1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,050 --> 00:00:53,440
ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА СЦЕНАРИЯ
4
00:00:53,465 --> 00:00:57,900
1. в каждом фильме 3 действия
2. в каждом фильме есть герой
5
00:00:57,991 --> 00:01:02,961
3. у каждого героя есть цель
4. каждый герой меняется на пути к своей цели
6
00:01:29,936 --> 00:01:33,670
ОБНИМАНИЯ: 5 евро, МАСЛЕНИЕ: 10 евро
СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ: 25 евро.
7
00:01:48,423 --> 00:01:50,239
ГЕРОЙ
8
00:01:50,292 --> 00:01:55,114
ДЕМОСТЕНИС, 33 ЛЕТ
БЫВШИЙ АКТЕР, ТЕПЕРЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ
9
00:02:05,048 --> 00:02:06,776
ДРУГ ГЕРОЯ
10
00:02:06,801 --> 00:02:12,078
НИКИТАС, 27 ЛЕТ
БЫВШИЙ АКТЕР, ТЕПЕРЬ КИНОРЕЖИССЕР
11
00:02:43,061 --> 00:02:45,445
Этот парень понятия не имеет, куда он пришел.
12
00:02:58,790 --> 00:03:01,824
Королева ребетико... Теперь я всё это видела!
13
00:03:02,615 --> 00:03:04,821
Типичный левый пидор.
14
00:03:05,448 --> 00:03:08,329
Она не выглядит так, но она полна решимости.
15
00:03:08,825 --> 00:03:11,029
А как насчет правого пидора?
16
00:03:12,115 --> 00:03:14,680
Вы можете сказать за милю,
но она думает, что она буч.
17
00:03:15,073 --> 00:03:18,404
Я могу сказать после всех этих лет
в Министерстве.
18
00:03:23,532 --> 00:03:26,637
Когда он ожидает вашу новую концепцию?
19
00:03:27,407 --> 00:03:29,027
В эти выходные.
20
00:03:29,073 --> 00:03:30,073
Что?
21
00:03:30,115 --> 00:03:31,781
Да, я облажался.
22
00:03:31,823 --> 00:03:35,633
Я сказал ему, что у меня есть черновик,
чтобы не упустить возможность...
23
00:03:35,657 --> 00:03:38,042
Просто попросите дополнительное время.
24
00:03:39,157 --> 00:03:42,383
Удивительный! Мы прибыли
и это обжигающе говорю вам!
25
00:03:42,407 --> 00:03:44,837
Позвольте мне показать вам окрестности.
26
00:03:45,407 --> 00:03:48,377
Итак, оргии, минеты...
27
00:03:48,448 --> 00:03:49,754
Ты поела, сука?
28
00:03:50,657 --> 00:03:51,827
Молодец, Молли!
29
00:03:52,032 --> 00:03:53,382
Привет!
30
00:03:53,448 --> 00:03:56,509
Разве эта собака не похожа на Кармен?
31
00:03:56,990 --> 00:03:58,116
Действительно...
32
00:03:59,437 --> 00:04:01,102
Что это было за лето...
33
00:04:03,717 --> 00:04:06,417
Есть идея для вашего фильма.
34
00:04:06,467 --> 00:04:08,492
Питч «Лето с Кармен»
французской королеве.
35
00:04:08,675 --> 00:04:10,205
Это пришло мне в голову...
36
00:04:11,133 --> 00:04:12,133
По-настоящему?
37
00:04:12,258 --> 00:04:15,543
Да, но Жан-Себастьян
не интересуется драмами.
38
00:04:15,967 --> 00:04:17,026
Это не драма.
39
00:04:17,050 --> 00:04:19,569
Это очень оптимистичная история.
40
00:04:21,175 --> 00:04:23,335
То лето научило меня многому.
41
00:04:24,797 --> 00:04:28,710
АКТ 1
НАСТРОЙКА
42
00:04:32,332 --> 00:04:36,901
ДВА ЛЕТА НАЗАД
43
00:04:49,101 --> 00:04:54,393
ПАНОС: Малышка Горилла, я буду у себя.
папы, чтобы навести порядок. Хочешь прийти?
44
00:04:54,778 --> 00:04:57,523
Если у вас нет настроения слушать, просто скажите это!
45
00:04:59,265 --> 00:05:04,081
Мы договорились потратить время,
а потом встретимся и поговорим об этом.
46
00:05:04,182 --> 00:05:05,352
Продолжай...
47
00:05:12,974 --> 00:05:17,033
Все это время я пытался
чтобы разобраться, в чем проблема.
48
00:05:17,057 --> 00:05:18,902
Почему мы больше не хорошие?
49
00:05:19,015 --> 00:05:21,671
И я продолжаю приходить
к тому же выводу:
50
00:05:22,265 --> 00:05:24,606
Секс не является причиной нашей проблемы.
51
00:05:24,640 --> 00:05:26,825
Это недостаток общения. Мы не разговариваем.
52
00:05:26,849 --> 00:05:28,019
Это снова мы.
53
00:05:28,140 --> 00:05:29,581
Что ты имеешь в виду, мы снова идем?
54
00:05:29,647 --> 00:05:31,637
Ничего. Продолжать.
55
00:05:31,751 --> 00:05:32,966
Нет, я не буду продолжать!
56
00:05:33,042 --> 00:05:34,347
Давайте поговорим об этом.
57
00:05:34,435 --> 00:05:37,992
Хватит болтать!
Как будто это имеет значение!
58
00:05:38,017 --> 00:05:39,321
Почему бы и нет?
59
00:05:39,392 --> 00:05:41,552
Разговоры никогда не решали никаких проблем.
60
00:05:42,100 --> 00:05:44,980
Все, что мы делаем, это притворяемся, что решили их!
61
00:05:45,225 --> 00:05:47,159
Лучше ничего не говорить.
62
00:05:47,183 --> 00:05:48,743
По крайней мере, давайте будем честными.
63
00:05:48,767 --> 00:05:50,881
У нас есть проблемы и мы не можем их решить!
64
00:05:50,933 --> 00:05:53,768
Это не работает таким образом.
Проблемы необходимо решать.
65
00:05:53,808 --> 00:05:55,923
Мы и есть проблемы.
66
00:05:56,808 --> 00:05:57,933
Что это значит?
67
00:05:58,017 --> 00:05:59,141
Мы — это наши собственные проблемы.
68
00:05:59,267 --> 00:06:00,326
Мы — это наши собственные проблемы.
69
00:06:00,350 --> 00:06:01,880
Да, у нас свои проблемы.
70
00:06:02,517 --> 00:06:03,821
Да, но люди меняются!
71
00:06:04,290 --> 00:06:05,370
В кино, может быть...
72
00:06:05,395 --> 00:06:09,445
В реальной жизни тоже. Если бы они не изменились...
73
00:06:13,933 --> 00:06:15,148
Так что же вы предлагаете?
74
00:06:17,017 --> 00:06:19,626
Продолжать в том же духе? Нет секса? Никаких разговоров?
75
00:06:26,975 --> 00:06:28,640
Вы хотите расстаться?
76
00:06:28,933 --> 00:06:30,553
Просто скажи это, чувак.
77
00:06:30,600 --> 00:06:36,270
Демосфен, я никогда
скажу тебе расстаться со мной.
78
00:06:38,183 --> 00:06:39,308
Так?
79
00:06:51,308 --> 00:06:54,773
Он не ожидал
Я бы рассталась с ним.
80
00:07:04,475 --> 00:07:06,770
Действительно давно пора...
81
00:07:07,975 --> 00:07:09,684
Все было не так уж и плохо.
82
00:07:15,100 --> 00:07:17,575
Почему я тогда провел с ним 4 года?
83
00:07:18,558 --> 00:07:19,683
Честно?
84
00:07:19,725 --> 00:07:21,615
Понятия не имею... Извините.
85
00:07:22,558 --> 00:07:25,701
Ты сказал с первого дня:
он не открывается, у него проблемы
86
00:07:25,725 --> 00:07:28,244
и что ты один приложил все усилия.
87
00:07:28,767 --> 00:07:32,186
И когда секс закончился
что вы были как братья и сестры.
88
00:07:34,975 --> 00:07:36,325
Ну ок...
89
00:07:36,767 --> 00:07:40,996
Если у вас когда-либо были долгосрочные отношения
вы увидите сами.
90
00:07:42,225 --> 00:07:45,060
Отношения не длятся долго
без компромиссов.
91
00:08:02,308 --> 00:08:05,683
Который сейчас час?
Бригады закончили свою смену.
92
00:08:06,767 --> 00:08:09,159
На круизном пляже счастливый час.
93
00:08:09,183 --> 00:08:12,873
Пока солнце не зайдет,
и начинается сезон распродаж.
94
00:08:33,183 --> 00:08:36,828
Итак... мне приснился самый дерьмовый сон.
95
00:08:38,392 --> 00:08:40,451
Я был в кинотеатре.
96
00:08:40,475 --> 00:08:42,159
И я искал тебя,
97
00:08:42,183 --> 00:08:45,558
потому что я хотел пройти прослушивание
для вашего следующего фильма.
98
00:08:47,100 --> 00:08:49,743
Не говори мне
ты возвращаешься к актерскому мастерству?
99
00:08:49,767 --> 00:08:50,936
Даже не...
100
00:08:51,850 --> 00:08:55,630
Но мне не хватает творчества.
101
00:08:55,892 --> 00:08:57,377
Прошло много времени...
102
00:08:57,767 --> 00:08:59,296
Опять керамика?
103
00:08:59,558 --> 00:09:01,223
Или писать?
104
00:09:06,725 --> 00:09:09,335
Итак, если вам нужна помощь в написании сценария,
105
00:09:09,517 --> 00:09:11,407
Я доступен. С удовольствием.
106
00:09:16,683 --> 00:09:21,138
В последний раз, когда мы пытались писать вместе,
все прошло не так хорошо.
107
00:09:23,350 --> 00:09:24,835
Я помню...
108
00:09:25,350 --> 00:09:27,464
Просто высказал идею.
109
00:09:27,600 --> 00:09:29,355
Из-за сна.
110
00:09:55,433 --> 00:09:57,143
Прыгайте! Это прекрасно!
111
00:09:57,808 --> 00:10:00,733
<Я> Молли! Иди сюда.
112
00:10:07,975 --> 00:10:10,990
<Я> Молли! Иди сюда, сука!
113
00:10:11,892 --> 00:10:13,107
Молли!
114
00:10:13,183 --> 00:10:15,703
Давай поплаваем вместе.
115
00:10:16,767 --> 00:10:18,387
Вода великолепна!
116
00:10:19,267 --> 00:10:23,317
<Я> Молли! Приходите купаться с мамочкой!
117
00:10:26,225 --> 00:10:29,284
- По-настоящему? Ты не будешь мочить волосы?
- Ага.
118
00:10:30,433 --> 00:10:32,773
Ты такой придурок!
Я же говорил тебе, что оно смывается.
119
00:10:32,808 --> 00:10:34,158
Бедный ты художник.
120
00:10:34,683 --> 00:10:37,201
Вы даже не можете позволить себе посещение парикмахеров.
121
00:10:37,225 --> 00:10:39,368
<Я> Молли! Присоединяйся, мамочка!
122
00:10:39,392 --> 00:10:42,497
Иди сюда, маленький чудак!
123
00:10:42,767 --> 00:10:44,326
Что ты нюхаешь?
124
00:10:44,350 --> 00:10:49,034
Хорошо... Скажем, я подам
«Лето с Кармен» Жана-Себастьяна.
125
00:10:49,058 --> 00:10:50,948
как бы начался фильм?
126
00:10:51,017 --> 00:10:52,411
Как бы это началось?
127
00:10:53,183 --> 00:10:56,034
Начало самое
важная вещь в сценарии.
128
00:10:56,058 --> 00:10:58,533
Большинство продюсеров не проходят дальше 10 страниц.
129
00:10:58,558 --> 00:11:02,076
Если ты их не зацепишь,
они перейдут к следующему сценарию.
130
00:11:02,100 --> 00:11:04,665
Тогда следует начать с расставания.
131
00:11:10,350 --> 00:11:12,194
Расставание слишком драматично
для открытия.
132
00:11:12,225 --> 00:11:15,284
Жан-Себастьян смотрит
для чего-то веселого, сексуального...
133
00:11:15,308 --> 00:11:18,773
очень странное греческое лето.
Но малобюджетный.
134
00:11:19,017 --> 00:11:20,097
Очень низкий бюджет.
135
00:11:20,767 --> 00:11:22,657
Он сказал это 500 раз.
136
00:11:25,433 --> 00:11:28,493
Весёлый, сексуальный, греческий...
137
00:11:28,808 --> 00:11:29,933
Низкий бюджет.
138
00:11:44,517 --> 00:11:47,784
Куда бы я ни посмотрел, я вижу неудачные свидания.
139
00:11:47,808 --> 00:11:50,326
Вы начинаете гордиться собой
140
00:11:50,350 --> 00:11:53,230
и ты впадаешь в депрессию
с твоей личной жизнью...
141
00:11:54,517 --> 00:11:56,091
Как думаешь, ты увидишь Паноса?
142
00:11:56,225 --> 00:11:59,330
Ни в коем случае, Панос никогда не приходит.
на парады гордости.
143
00:12:00,725 --> 00:12:02,210
Смотри, Цорцекис!
144
00:12:02,433 --> 00:12:03,828
Вы его знаете?
145
00:12:03,892 --> 00:12:06,826
Мы вместе проходили прослушивание
для нового фильма Экономидеса.
146
00:12:06,850 --> 00:12:08,920
Я играл его сына. Наркоман...
147
00:12:08,975 --> 00:12:10,279
Мне пойти поговорить с ним?
148
00:12:10,350 --> 00:12:12,993
Прошел месяц
и они мне еще не позвонили.
149
00:12:13,017 --> 00:12:15,701
Конечно, вам следует.
Мы все коллеги.
150
00:12:15,725 --> 00:12:17,930
Ты прав. Я иду.
151
00:12:18,017 --> 00:12:24,159
Действительно, девочки... Представляете?
Никитас в фильме «Экономидес»?
152
00:12:24,183 --> 00:12:25,353
Конечно, почему бы и нет?
153
00:12:26,683 --> 00:12:28,123
БЕЗУСЛОВНЫЙ
154
00:12:29,892 --> 00:12:31,917
ЗАКИ ЖИВ — НА ТРАХ НАЦИСТОВ
155
00:12:32,100 --> 00:12:33,809
Берегите себя и не бросайте!
156
00:12:33,975 --> 00:12:35,144
Спасибо...
157
00:12:36,725 --> 00:12:39,200
А что насчет этого мяча...
158
00:12:39,933 --> 00:12:42,498
- Что случилось?
- У них есть кто-то другой.
159
00:12:42,767 --> 00:12:44,534
Они что-то искали
более землистый.
160
00:12:44,558 --> 00:12:45,558
Земляной?
161
00:12:45,642 --> 00:12:47,701
Другими словами, я слишком гей для этой роли.
162
00:12:47,725 --> 00:12:50,993
Скажи мне, честно.
Разве я не могу играть прямые роли?
163
00:12:51,017 --> 00:12:53,243
Разве я не пригвоздил Орестиса в школе?
164
00:12:53,267 --> 00:12:55,243
Конечно. Не принимайте это на свой счет.
165
00:12:55,267 --> 00:12:56,931
Как я могу нет, Элени?
166
00:12:56,975 --> 00:12:59,743
Вот почему меня никогда не берут на работу.
167
00:12:59,767 --> 00:13:01,534
Возможно, есть и другие причины...
168
00:13:01,558 --> 00:13:03,659
Нравится? Быть плохим актером?
169
00:13:03,683 --> 00:13:05,076
Я не это имею в виду...
170
00:13:05,100 --> 00:13:06,944
Чертова гомофобия.
171
00:13:06,975 --> 00:13:09,629
Почему это имеет значение, если я выгляжу геем?
172
00:13:10,267 --> 00:13:12,409
Должны ли все гетеросексуальные мужчины выглядеть гетеросексуальными?
173
00:13:12,433 --> 00:13:15,243
Они всегда говорят:
Он гей, но выглядит не так.
174
00:13:15,267 --> 00:13:17,284
Неужели нет таких натуралов, которые так не выглядят?
175
00:13:17,308 --> 00:13:19,153
Это все часть игры.
176
00:13:19,892 --> 00:13:22,493
Вот почему большинство из нас через некоторое время уходят...
177
00:13:22,517 --> 00:13:25,951
Ты был настолько глуп, что бросил
и ты это знаешь!
178
00:13:25,975 --> 00:13:31,555
Между тем, если постараться, то вполне можно
уйти от того, чтобы смотреть прямо.
179
00:13:40,475 --> 00:13:43,118
Хорошо, я пойду с этим. Я буду играть только гей-роли.
180
00:13:43,142 --> 00:13:46,451
Но пусть это будет роль, которая того стоит.
У этого есть дуга.
181
00:13:46,475 --> 00:13:47,743
Как в "Неженках"!
182
00:13:47,767 --> 00:13:50,197
- Какие бабы?
- Их игра!
183
00:13:50,308 --> 00:13:53,728
Ребята,
какую замечательную пьесу ты написал...
184
00:13:53,767 --> 00:13:55,534
Мы все вышли плача.
185
00:13:55,558 --> 00:14:00,193
- Правда, какой смех...
- Вы имеете в виду, какие эмоции!
186
00:14:00,392 --> 00:14:02,191
В пьесе было и то, и другое.
187
00:14:02,308 --> 00:14:03,568
Все как в жизни.
188
00:14:03,683 --> 00:14:07,013
Ну, знаешь, "неженки"
получился бы отличный фильм.
189
00:14:07,183 --> 00:14:11,243
100%! Ребята, вы
надо сесть и написать!
190
00:14:11,267 --> 00:14:12,391
Серьезно!
191
00:14:12,683 --> 00:14:15,701
И, пожалуйста,
приведи нас поиграть с любой запасной сисси.
192
00:14:15,725 --> 00:14:20,493
Даже если бы мы это написали,
иди найди режиссёра, найди продюсера...
193
00:14:20,517 --> 00:14:22,721
Не так-то просто снять фильм.
194
00:14:22,767 --> 00:14:24,387
Что, если мы все внесем свой вклад?
195
00:14:32,308 --> 00:14:35,143
"Неженки"
для меня это был момент прорыва.
196
00:14:35,600 --> 00:14:38,534
Я думаю, именно тогда
Я смирился с собой.
197
00:14:38,558 --> 00:14:39,638
Да...
198
00:14:39,808 --> 00:14:42,058
Для меня это тоже был порог.
199
00:14:46,613 --> 00:14:48,638
Добрый вечер, Афинский Прайд!
200
00:14:48,850 --> 00:14:49,868
Эй!
201
00:14:49,892 --> 00:14:50,784
Привет, Панос.
202
00:14:50,808 --> 00:14:52,203
Как ваши дела, ребята?
203
00:14:52,558 --> 00:14:54,133
Хороший. Ты?
204
00:14:54,808 --> 00:14:56,338
Отлично.
205
00:14:56,933 --> 00:15:00,534
Я вывел малыша на прогулку
и подумал, что зайду.
206
00:15:00,558 --> 00:15:02,403
Это Кармен.
207
00:15:02,767 --> 00:15:04,117
- Она твоя?
- Ага.
208
00:15:04,975 --> 00:15:09,243
Я был на книжной ярмарке в Заппио,
и она последовала за мной домой.
209
00:15:09,267 --> 00:15:10,931
Я не мог просто оставить ее.
210
00:15:12,267 --> 00:15:14,427
Так ты ее держишь?
211
00:15:15,017 --> 00:15:16,637
Как я только что сказал...
212
00:15:17,017 --> 00:15:19,131
Собаки – это большая ответственность.
213
00:15:20,308 --> 00:15:21,433
Я знаю.
214
00:15:22,642 --> 00:15:26,017
- А вы, ребята? Все хорошо?
- Все хорошо.
215
00:15:27,267 --> 00:15:29,493
- Мне пойти поговорить с ним?
- Идти.
216
00:15:29,517 --> 00:15:31,091
Вы поняли это?
217
00:15:33,267 --> 00:15:36,281
- Если он не может с ним поговорить, то кто сможет?
- Иди к нему.
218
00:15:39,225 --> 00:15:40,394
Ты в порядке?
219
00:15:41,017 --> 00:15:42,276
Да.
220
00:15:44,225 --> 00:15:46,204
Вы уверены?
221
00:15:47,808 --> 00:15:49,428
Да, хорошо. Это просто...
222
00:15:50,100 --> 00:15:53,701
Очевидно, у него есть собака,
заполнить пустоту в отношениях.
223
00:15:53,725 --> 00:15:56,284
Да ладно, забудь уже про Паноса!
224
00:15:56,308 --> 00:15:59,188
Посмотрите вокруг! Все эти королевы...
225
00:16:41,433 --> 00:16:42,513
Вот и все!
226
00:16:42,683 --> 00:16:44,123
Больше никаких парней.
227
00:16:44,600 --> 00:16:46,760
- Будем на это надеяться...
- Я серьезно!
228
00:16:49,267 --> 00:16:50,526
И еще кое-что.
229
00:16:50,642 --> 00:16:52,486
Когда мы поедем в Кастелоризо,
230
00:16:52,517 --> 00:16:55,171
мы адаптируем «Неженок» в сценарий.
231
00:16:55,725 --> 00:16:56,725
Да, верно.
232
00:16:56,808 --> 00:16:58,158
Да, чувак!
233
00:16:59,017 --> 00:17:01,761
Они правы.
Получится потрясающий фильм.
234
00:17:02,350 --> 00:17:05,004
Режиссеры будут стоять в очереди, чтобы прикрепиться.
235
00:17:05,308 --> 00:17:08,368
И будет главная роль
сделано специально для вас.
236
00:17:09,017 --> 00:17:10,907
Это было бы потрясающе!
237
00:17:19,725 --> 00:17:21,569
Гордость делает лучшее открытие.
238
00:17:22,142 --> 00:17:23,716
Это странно, это лето.
239
00:17:23,850 --> 00:17:26,993
И это представляет подсюжет
нашего сотрудничества.
240
00:17:27,017 --> 00:17:28,772
Мы это тоже включим в сценарий?
241
00:17:28,933 --> 00:17:30,284
Разве мы не должны?
242
00:17:30,308 --> 00:17:31,388
Не знаю...
243
00:17:32,517 --> 00:17:33,826
Это зависит.
244
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
Если вы хотите главную роль в фильме...
245
00:17:36,058 --> 00:17:38,326
Демосфен, я больше не актер.
246
00:17:38,350 --> 00:17:40,059
Я режиссер.
247
00:17:40,392 --> 00:17:45,409
Теперь, если в моих фильмах есть роль
меня это устраивает... Хорошо, я поиграю.
248
00:17:45,433 --> 00:17:47,098
Прямо как Ксавье Долан.
249
00:17:47,267 --> 00:17:50,866
Что ж, вам следует сыграть самого себя.
Ты рожден для этой роли.
250
00:17:50,933 --> 00:17:54,243
Мягко говоря. я был
изучаю себя с трёх лет.
251
00:17:54,267 --> 00:17:55,617
А если серьёзно...
252
00:17:55,725 --> 00:17:58,830
Позвольте мне снять художественный фильм,
и мне не нужна ни одна сцена.
253
00:17:58,975 --> 00:18:03,384
Режиссерам требуется много времени
чтобы сделать свой дебютный полнометражный фильм.
254
00:18:04,267 --> 00:18:08,361
Если с Жаном-Себастьеном получится,
Это будет похоже на выигрыш в лотерею.
255
00:18:08,517 --> 00:18:09,534
Это будет.
256
00:18:09,558 --> 00:18:10,863
Вы увидите.
257
00:18:10,933 --> 00:18:14,909
«Лето с Кармен»
это чертовски блестящая идея.
258
00:18:14,933 --> 00:18:16,058
Извини.
259
00:18:17,308 --> 00:18:19,963
Итак, у нас есть герой...
260
00:18:20,558 --> 00:18:22,853
и теперь нам нужно найти действие.
261
00:18:23,767 --> 00:18:25,792
Что делает этот герой?
262
00:18:28,708 --> 00:18:34,049
ЦЕЛЬ ГЕРОЯ
263
00:18:49,017 --> 00:18:50,772
Извините, я не приду.
264
00:18:52,767 --> 00:18:55,062
Для меня все это было слишком быстро.
265
00:18:56,267 --> 00:18:57,571
Хорошо, без проблем.
266
00:18:59,850 --> 00:19:01,335
В следующий раз.
267
00:19:17,637 --> 00:19:19,154
Хочешь принять душ или ты ушел?
268
00:19:19,179 --> 00:19:21,474
Эм, тогда я пойду.
269
00:19:36,471 --> 00:19:38,226
Теперь перейдем к Скорпионам.
270
00:19:38,679 --> 00:19:43,494
Новый месяц, новая луна, новые начинания!
Время перемен!
271
00:19:43,804 --> 00:19:47,739
У большинства из вас впереди праздники
272
00:19:47,763 --> 00:19:50,030
и хочу оставить все позади.
273
00:19:50,054 --> 00:19:54,905
Но вы также сталкиваетесь с аспектом
между Венерой и Сатурном
274
00:19:54,929 --> 00:20:00,572
аспект, который является катализатором
за оценку всего
275
00:20:00,596 --> 00:20:03,739
и для решения, что оставить после себя
276
00:20:03,763 --> 00:20:06,237
и что сохранить.
277
00:20:06,638 --> 00:20:10,739
Пришло время заложить основу
для значимых перемен
278
00:20:10,763 --> 00:20:13,868
во всех сферах вашей жизни.
279
00:20:15,388 --> 00:20:18,358
Быстрая рекламная пауза
и мы будем правы, ба...
280
00:20:30,096 --> 00:20:31,535
Хотите крекер?
281
00:20:31,971 --> 00:20:34,085
Спасибо, я принес питательный батончик.
282
00:20:47,750 --> 00:20:51,512
ЦЕЛИ:
283
00:20:53,887 --> 00:20:56,679
1. секс (НСА)
2. тренажерный зал
284
00:20:56,732 --> 00:20:59,468
3. экономия денег
4. «неженки»
285
00:21:18,471 --> 00:21:20,585
- Наслаждайтесь отдыхом.
- Наслаждайтесь отдыхом.
286
00:21:21,888 --> 00:21:24,155
- Приятного отдыха!
- Приятного отдыха!
287
00:21:24,179 --> 00:21:26,924
- Приятного отдыха!
- Приятного отдыха!
288
00:21:27,888 --> 00:21:31,128
- Приятного отдыха!
- Приятного отдыха!
289
00:21:32,221 --> 00:21:33,751
Наслаждайтесь отдыхом.
290
00:21:41,471 --> 00:21:44,846
Купила блокноты, фломастеры...
291
00:21:45,804 --> 00:21:48,549
50 евро травки для вдохновения.
292
00:21:48,971 --> 00:21:50,545
Рисовые крекеры,
293
00:21:51,054 --> 00:21:53,124
так что мы не будем голодать, пока не доберемся туда,
294
00:21:53,721 --> 00:21:56,151
и я нашел эту замечательную книгу,
295
00:21:56,429 --> 00:22:00,209
пошаговое руководство по написанию сценария.
296
00:22:29,388 --> 00:22:32,628
"МОНЕМВАСИЯ"
297
00:22:40,292 --> 00:22:43,690
ДЕМОСФЕН:
298
00:23:31,388 --> 00:23:32,738
Да, чувак...
299
00:23:37,429 --> 00:23:41,749
Я скептически отношусь к секс-сценам,
это может легко оказаться дешевым.
300
00:23:42,429 --> 00:23:44,904
Разве Жан-Себастьен не хочет сексуальности?
301
00:23:46,054 --> 00:23:50,149
Да, но это не должно оказаться порно.
Кстати говоря...
302
00:23:53,138 --> 00:23:55,792
Левая королева времени терять не стала...
303
00:23:55,888 --> 00:23:58,947
Она боролась с проблемами рабочего класса
сразу!
304
00:23:59,888 --> 00:24:01,867
Как бесстыдно, на виду...
305
00:24:02,388 --> 00:24:04,114
Дайте ребятам проявить себя.
306
00:24:04,138 --> 00:24:07,648
О, смотри! У них есть компания.
307
00:24:13,304 --> 00:24:14,155
Отвали!
308
00:24:14,179 --> 00:24:17,905
О боже... Как грубо!
309
00:24:17,929 --> 00:24:22,489
Мужчина просто хотел бросить взгляд на извращенца,
это не значит, что они осторожны.
310
00:24:22,513 --> 00:24:25,122
Глупая сука! Какая трата энергии.
311
00:24:29,679 --> 00:24:30,849
Итак...
312
00:24:30,888 --> 00:24:33,318
Я тоже видела во сне своего отца.
313
00:24:34,596 --> 00:24:37,341
Он хотел меня
чтобы отвезти его в больницу.
314
00:24:38,929 --> 00:24:42,239
Мы ставим драму твоего отца?
в фильме тоже?
315
00:24:42,263 --> 00:24:44,467
Без этого история не работает.
316
00:24:46,179 --> 00:24:47,259
Я знаю, но...
317
00:24:47,346 --> 00:24:53,016
Пенсионер-гомофоб.
это не очень странно, весело, сексуально...
318
00:24:53,679 --> 00:24:58,179
Вот почему вам нужно много гомосексуального секса.
чтобы сбалансировать это.
319
00:25:22,763 --> 00:25:24,697
Тимиос. Рад встрече.
320
00:25:25,212 --> 00:25:27,417
Демосфен. Мне тоже приятно познакомиться.
321
00:25:42,093 --> 00:25:44,376
Я редко прихожу в первый раз
Я занимаюсь сексом с кем-то.
322
00:25:48,004 --> 00:25:49,129
Какая честь.
323
00:25:53,962 --> 00:25:55,582
Душ?
324
00:25:55,629 --> 00:25:56,798
Конечно...
325
00:26:33,462 --> 00:26:35,037
Вот и все.
326
00:26:42,212 --> 00:26:43,967
Ты не присоединишься ко мне?
327
00:26:49,879 --> 00:26:51,588
Вперед, продолжать. Я сейчас приду.
328
00:27:00,921 --> 00:27:02,001
Алло?
329
00:27:02,087 --> 00:27:03,932
Демосфен, ты здесь?
330
00:27:04,171 --> 00:27:05,565
Мама? В чем дело?
331
00:27:13,629 --> 00:27:15,654
Ему делают рентген.
332
00:27:17,629 --> 00:27:20,438
Нам повезло, это просто
половина позвонка треснула.
333
00:27:20,462 --> 00:27:24,152
Он немного отдохнет,
тебе поможет частная медсестра...
334
00:27:24,796 --> 00:27:27,810
Ты знаешь своего отца,
он ненавидит частных медсестер.
335
00:27:27,837 --> 00:27:29,772
Ему нравится только мучить меня.
336
00:27:29,796 --> 00:27:32,438
Неправда. Ему тоже нравится мучить других.
337
00:27:32,462 --> 00:27:34,127
Ты просто его любимец.
338
00:27:34,212 --> 00:27:37,897
Итак, я знаю частную медсестру,
Анна, из Грузии.
339
00:27:37,921 --> 00:27:41,730
Забудь об этом, дорогая.
С нами всё будет хорошо, только мы вдвоем.
340
00:27:41,754 --> 00:27:44,355
Скорее это, чем позволить
совершенно незнакомый человек в нашем доме!
341
00:27:44,379 --> 00:27:47,529
Мам, мы поменяли билеты
на четверг.
342
00:27:48,754 --> 00:27:50,014
Ты спятил?
343
00:27:50,087 --> 00:27:53,605
Ты поедешь в отпуск
и оставить меня с ним наедине?
344
00:27:53,629 --> 00:27:55,159
Вот почему нам нужна Анна.
345
00:27:55,212 --> 00:27:58,092
Что я могу сказать? Делай, что хочешь.
346
00:27:58,254 --> 00:27:59,514
ХОРОШО. Забудь об этом...
347
00:27:59,587 --> 00:28:01,297
Почему я удивляюсь...
348
00:28:01,337 --> 00:28:03,587
Просто забудь, что я что-то сказал!
349
00:28:06,254 --> 00:28:08,864
Что это за актерский состав нам сказали взять?
350
00:28:09,296 --> 00:28:13,481
Это как корсет. Отец Паноса
пришлось надеть его после падения.
351
00:28:14,212 --> 00:28:15,382
Панос?
352
00:28:16,046 --> 00:28:17,215
Мой друг.
353
00:28:18,296 --> 00:28:20,438
Парень с монобровью?
354
00:28:20,462 --> 00:28:21,632
Ему.
355
00:28:23,712 --> 00:28:26,232
Анна заботилась о своем отце.
356
00:28:27,754 --> 00:28:29,824
Ты одержим этой Анной.
357
00:28:31,046 --> 00:28:32,936
Как прошла свадьба?
358
00:28:34,337 --> 00:28:36,182
Скучно и липко.
359
00:28:38,796 --> 00:28:41,091
Семья со стороны твоего отца...
360
00:28:47,337 --> 00:28:51,522
Не забудь мои затычки для ушей.
Они в ящике.
361
00:28:51,546 --> 00:28:52,772
Хорошо. Я буду.
362
00:28:52,796 --> 00:28:54,686
- И мой планшет.
- Хорошо.
363
00:28:55,504 --> 00:28:57,439
- Пока.
- Пока, папа...
364
00:29:32,712 --> 00:29:34,917
Эй, Панос, сейчас плохое время?
365
00:29:35,837 --> 00:29:36,962
Я в порядке.
366
00:29:45,856 --> 00:29:47,925
АКТ I
ТОЧКА СЮЖЕТА 1
367
00:29:47,957 --> 00:29:49,030
АКТ II
368
00:29:49,471 --> 00:29:51,136
«СКРИНПЛЕЙ» Сида Филда
369
00:29:51,958 --> 00:29:55,063
Итак, звонок Паносу
вероятно, это сюжетная точка 1.
370
00:29:56,004 --> 00:29:57,399
Сюжетная точка 1?
371
00:29:57,462 --> 00:29:58,722
Это явно первая точка сюжета.
372
00:29:58,796 --> 00:30:01,647
Критическое решение героя
с необратимыми последствиями.
373
00:30:01,671 --> 00:30:02,975
Почему это было критично?
374
00:30:03,046 --> 00:30:04,350
Мне просто нужна была скоба.
375
00:30:04,421 --> 00:30:07,480
Да, но в глубине души
вы хотели связаться снова.
376
00:30:07,504 --> 00:30:08,355
Кто, я?
377
00:30:08,379 --> 00:30:09,548
Зачем мне это?
378
00:30:09,629 --> 00:30:11,473
Потому что для тебя это еще не конец.
379
00:30:11,504 --> 00:30:12,719
О чем ты говоришь?
380
00:30:12,796 --> 00:30:15,091
Панос был не против этого, не я!
381
00:30:15,845 --> 00:30:17,060
Хорошо.
382
00:30:17,137 --> 00:30:18,352
Может быть.
383
00:30:18,553 --> 00:30:20,983
Не может быть. Конечно.
384
00:30:23,049 --> 00:30:28,543
АКТ II
ПРОТИВОРЕЧИЕ
385
00:30:40,137 --> 00:30:41,396
Извините, я опоздал.
386
00:30:41,887 --> 00:30:43,461
Все нормально.
387
00:30:44,053 --> 00:30:45,538
Как вы?
388
00:30:45,845 --> 00:30:46,925
Отлично.
389
00:30:48,012 --> 00:30:49,676
Здравствуйте, юная леди.
390
00:30:50,012 --> 00:30:51,586
Она помнит тебя.
391
00:30:52,095 --> 00:30:54,165
Меня не так-то легко забыть.
392
00:30:59,095 --> 00:31:00,715
Как твой отец?
393
00:31:01,053 --> 00:31:02,808
Я расскажу тебе все об этом.
394
00:31:21,970 --> 00:31:23,635
Сделайте вдох.
395
00:31:24,637 --> 00:31:26,392
Потом складываешь вот так.
396
00:31:28,845 --> 00:31:30,375
Теперь ты можешь вставать.
397
00:31:33,970 --> 00:31:35,185
Я чувствую себя роботом.
398
00:31:35,262 --> 00:31:36,612
В этом вся суть.
399
00:31:40,887 --> 00:31:42,912
Мой отец устроит нам ад...
400
00:31:43,303 --> 00:31:46,678
Ему это подойдет,
у него нет твоей широкой груди.
401
00:31:48,512 --> 00:31:50,221
Я принесу сумку.
402
00:32:08,887 --> 00:32:10,551
Потрясающий аксессуар.
403
00:32:12,678 --> 00:32:14,253
Осторожно, чтобы не испортить его.
404
00:32:19,174 --> 00:32:20,878
Как дела у Паноса?
405
00:32:22,220 --> 00:32:23,480
Действительно вниз.
406
00:32:23,553 --> 00:32:26,928
Он даже не в настроении
для Монемвасии, представьте себе!
407
00:32:30,803 --> 00:32:32,288
Эй, ты...
408
00:32:41,220 --> 00:32:42,705
Где Плутон?
409
00:32:42,887 --> 00:32:44,146
В мусоре.
410
00:32:44,720 --> 00:32:46,294
Мадам вот это сломала.
411
00:32:46,887 --> 00:32:48,321
Наверное, она ревновала.
412
00:32:48,345 --> 00:32:50,113
Она продолжает разрушать вещи.
413
00:32:50,137 --> 00:32:53,917
Я боюсь того, что найду,
каждый раз я оставляю ее одну!
414
00:32:56,428 --> 00:32:58,003
Кроме этого?
415
00:32:58,762 --> 00:33:00,156
Все хорошо.
416
00:33:00,637 --> 00:33:02,706
Работа... Дом.
417
00:33:03,254 --> 00:33:05,590
- Мне нравится то, что ты с ним сделал.
- Спасибо.
418
00:33:07,387 --> 00:33:08,737
Монемвасия?
419
00:33:11,720 --> 00:33:12,614
Нет...
420
00:33:12,638 --> 00:33:15,067
В этом году у меня нет настроения.
421
00:33:15,178 --> 00:33:17,446
Возможно, ему просто надоело это место.
422
00:33:17,470 --> 00:33:21,520
Нет. Он ассоциирует это со мной.
и он не может идти один.
423
00:33:27,345 --> 00:33:30,113
Убедитесь, что он выйдет из больницы
как можно скорее.
424
00:33:30,137 --> 00:33:33,286
Там процветают инфекции.
Вспомни моего отца.
425
00:33:34,095 --> 00:33:35,939
Конечно, я помню.
426
00:33:39,012 --> 00:33:41,821
Итак... Еще раз спасибо.
427
00:33:41,845 --> 00:33:44,363
Не надо меня благодарить.
И еще есть кровать.
428
00:33:44,387 --> 00:33:46,366
Если оно вам понадобится...
429
00:33:47,095 --> 00:33:49,779
Хотите эссе
о «Поэтике» Аристотеля?
430
00:33:49,803 --> 00:33:52,323
Один из бестселлеров моего отца.
431
00:34:00,762 --> 00:34:02,247
Кстати,
432
00:34:02,762 --> 00:34:05,146
Я не могу добраться до Кастелоризо.
433
00:34:06,928 --> 00:34:08,008
Что?
434
00:34:08,262 --> 00:34:09,521
Ни за что!
435
00:34:09,678 --> 00:34:13,233
Я не могу путешествовать с отцом и все такое.
436
00:34:13,803 --> 00:34:15,288
Черт...
437
00:34:15,387 --> 00:34:17,277
А что насчет сценария?
438
00:34:17,303 --> 00:34:19,328
Мы можем начать в сентябре.
439
00:34:20,887 --> 00:34:23,529
Сейчас самое время уйти в отпуск.
440
00:34:23,553 --> 00:34:26,154
Что, если я останусь в Афинах?
и мы над этим работаем?
441
00:34:26,178 --> 00:34:28,196
Зачем портить и себе праздники?
442
00:34:28,220 --> 00:34:30,821
Большое дело... Я могу пойти в любое время.
в Кастелоризо.
443
00:34:30,845 --> 00:34:32,363
Я сообщу маме.
444
00:34:32,387 --> 00:34:34,501
Но она будет очень разочарована.
445
00:34:34,553 --> 00:34:38,153
Если она скучает по мне,
она может прыгнуть в лодку и приехать ко мне.
446
00:34:59,428 --> 00:35:04,783
Между нами, у Паноса есть
пройти долгий путь, прежде чем преодолеть меня.
447
00:35:04,928 --> 00:35:06,613
Для вашей информации...
448
00:35:06,637 --> 00:35:08,481
Панос снова на рынке.
449
00:35:09,178 --> 00:35:10,438
Что ты имеешь в виду?
450
00:35:11,262 --> 00:35:13,488
Костакис видел его в садах Заппио.
451
00:35:13,512 --> 00:35:15,041
На книжной ярмарке?
452
00:35:16,928 --> 00:35:22,283
Книжная ярмарка или нет, но были
ни одна книга не стоит за кустами.
453
00:35:23,178 --> 00:35:25,023
Панос? Круиз?
454
00:35:25,220 --> 00:35:26,363
Не через миллион лет!
455
00:35:26,387 --> 00:35:29,986
Панос - законченный ипохондрик.
Он трахается только в своей постели.
456
00:35:31,137 --> 00:35:34,863
Возможно, он решил поэкспериментировать.
Люди меняются.
457
00:35:34,887 --> 00:35:36,326
Не согласно Паносу.
458
00:35:38,553 --> 00:35:40,893
Хорошо... Возможно, Костакис ошибся.
459
00:35:41,678 --> 00:35:44,333
Костакис — дешевая сплетница и большая шлюха!
460
00:35:44,428 --> 00:35:46,543
Как можно воспринимать его всерьез?
461
00:35:47,137 --> 00:35:48,217
ОК, извини.
462
00:36:02,970 --> 00:36:04,725
Когда он тебе сказал?
463
00:36:06,345 --> 00:36:08,370
Неделю назад или около того.
464
00:36:09,252 --> 00:36:11,007
И ты ничего не сказал?
465
00:36:12,461 --> 00:36:14,621
Я подумал, что это может тебя расстроить.
466
00:36:15,794 --> 00:36:17,549
Ты подумал неправильно.
467
00:36:17,961 --> 00:36:20,187
Ты должен мне рассказывать такие вещи.
468
00:36:20,211 --> 00:36:22,730
Я не ребенок, которому нужна защита.
469
00:36:24,044 --> 00:36:25,709
И, если вы это пропустили,
470
00:36:25,752 --> 00:36:29,937
Я тот, кто расстался с Паносом,
а не наоборот.
471
00:36:33,294 --> 00:36:35,364
Честно говоря, ты сделаешь мне одолжение.
472
00:36:35,419 --> 00:36:36,993
У меня будет больше места.
473
00:36:37,544 --> 00:36:40,333
Надеюсь, он поместится в комнате моих родителей.
474
00:36:46,377 --> 00:36:47,547
Эй...
475
00:36:48,211 --> 00:36:50,371
<Я> Хорошо, а ты? Где ты?
476
00:36:53,294 --> 00:36:55,094
Эй, ты.
477
00:36:55,127 --> 00:36:56,297
Через час, да?
478
00:36:57,711 --> 00:36:59,871
А теперь скажи мне, у папы есть член?
479
00:37:02,252 --> 00:37:03,557
Думаю, нет.
480
00:37:03,627 --> 00:37:05,517
Мария, ты придешь или нет?
481
00:37:08,627 --> 00:37:10,022
Мария, ты с ума сошла?
482
00:37:10,252 --> 00:37:11,872
Где я ее теперь оставлю?
483
00:37:11,919 --> 00:37:15,145
Я не могу взять ее с собой!
Замечательно! Черт возьми!
484
00:37:15,169 --> 00:37:16,789
Это так типично!
485
00:37:17,252 --> 00:37:20,312
Спускайся! Что я тебе сказал?!
Иди в свою кровать!
486
00:37:24,127 --> 00:37:25,567
Что за суета?
487
00:37:25,627 --> 00:37:27,517
Это моя чертова сестра.
488
00:37:28,211 --> 00:37:32,353
Мы договорились, что она будет присматривать за Кармен,
затем она пошла за узо у моря
489
00:37:32,377 --> 00:37:34,645
и теперь она слишком пьяна, чтобы ехать обратно.
490
00:37:34,669 --> 00:37:36,243
Та же старая Мария...
491
00:37:36,419 --> 00:37:39,895
Трахни меня! я встречаюсь
некоторые региональные члены партии
492
00:37:39,919 --> 00:37:42,187
и я не хотел
оставлять ее одну на весь день.
493
00:37:42,211 --> 00:37:44,270
Она снова разрушит это место!
494
00:37:44,294 --> 00:37:47,893
- У тебя больше нет никого, кто мог бы ее отвезти?
- Как кто?
495
00:37:54,336 --> 00:37:57,981
У него нервы! Был
больше некому присматривать за его собакой?
496
00:37:58,211 --> 00:37:59,561
Знаешь, Панос...
497
00:37:59,627 --> 00:38:02,020
Не много друзей,
парня явно нет...
498
00:38:02,044 --> 00:38:04,645
Его сестра-алкоголичка
повесил его сушиться.
499
00:38:04,669 --> 00:38:06,829
Вот он и сгрузил свою собаку на свою бывшую.
500
00:38:07,461 --> 00:38:10,895
- Он не сбрасывал ее на меня. Я вызвался добровольцем.
- Почему?
501
00:38:10,919 --> 00:38:14,603
Ну, он дал нам скобку,
он также даст нам кровать.
502
00:38:14,627 --> 00:38:16,520
Большое дело! Это только до вечера.
503
00:38:16,544 --> 00:38:18,437
Она хорошая собака.
504
00:38:18,461 --> 00:38:21,070
Не так ли, Кармен? Ты в порядке, да?
505
00:38:21,877 --> 00:38:24,978
Она немного похожа на меня, не так ли?
Волосатая, очаровательная...
506
00:38:25,002 --> 00:38:26,352
Совпадение?
507
00:38:26,419 --> 00:38:28,714
Значит, мы сегодня не будем работать?
508
00:38:29,961 --> 00:38:31,130
Сегодняшний день не идеален.
509
00:38:31,211 --> 00:38:32,875
Давай заберём его завтра.
510
00:38:52,169 --> 00:38:53,564
Привет, сосед.
511
00:38:55,002 --> 00:38:57,927
- И тебе привет.
- Привет.
512
00:38:58,836 --> 00:39:00,437
Это Никитас, это Фемида.
513
00:39:00,461 --> 00:39:01,478
Тимиос.
514
00:39:01,502 --> 00:39:03,937
- Тимиос, извини.
- Рад встрече.
515
00:39:03,961 --> 00:39:05,270
Мне тоже приятно познакомиться.
516
00:39:05,294 --> 00:39:07,062
Не знал, что у тебя есть собака. Мальчик?
517
00:39:07,086 --> 00:39:08,228
Девушка.
518
00:39:08,252 --> 00:39:09,312
Кармен.
519
00:39:09,336 --> 00:39:10,460
Привет, Кармен.
520
00:39:10,544 --> 00:39:12,118
Это Рокки.
521
00:39:12,294 --> 00:39:13,853
Сколько ей лет?
522
00:39:13,877 --> 00:39:16,397
Эм... Она молода.
523
00:39:17,044 --> 00:39:18,799
Рокки трое.
524
00:39:18,836 --> 00:39:22,255
- Как давно он у тебя?
- С тех пор, как он родился. Ты?
525
00:39:22,627 --> 00:39:23,728
Я тоже.
526
00:39:23,752 --> 00:39:25,597
Но я действительно люблю ее.
527
00:39:26,627 --> 00:39:28,472
Как ты не можешь?
528
00:39:29,669 --> 00:39:31,289
Кто-то возбужден.
529
00:39:32,586 --> 00:39:35,270
Хотя Кармен кажется незаинтересованной...
530
00:39:35,294 --> 00:39:37,769
Кармен, чему я тебя научил?
531
00:39:39,461 --> 00:39:40,585
Это "обнимашки"?
532
00:39:41,044 --> 00:39:43,145
Я ожидал большего отстойника.
533
00:39:43,169 --> 00:39:44,878
Он немного скучный.
534
00:39:44,919 --> 00:39:47,187
Но, блин, в сексе он был раскован.
535
00:39:47,211 --> 00:39:48,470
В отличие от Паноса...
536
00:39:48,544 --> 00:39:50,728
который бросился в душ
как только он пришел.
537
00:39:50,752 --> 00:39:51,877
Закройте уши.
538
00:39:51,961 --> 00:39:54,121
Боишься, что она на тебя накажет?
539
00:39:54,211 --> 00:39:55,380
Ты прав.
540
00:39:56,169 --> 00:39:58,104
С таким же успехом она могла бы это сделать.
541
00:39:58,711 --> 00:39:59,895
Нет, я настаиваю, чтобы она рассказала ему.
542
00:39:59,919 --> 00:40:01,728
Давай, расскажи ему все, Кармен.
543
00:40:01,752 --> 00:40:05,487
Он мог бы, наконец, осознать
какой улов он отпустил.
544
00:40:07,961 --> 00:40:09,085
Честно говоря,
545
00:40:09,461 --> 00:40:11,478
с точки зрения написания сценария,
546
00:40:11,502 --> 00:40:14,103
вся эта возня с корсетом и кроватью
547
00:40:14,127 --> 00:40:17,277
похоже на оправдание
чтобы вы двое снова сблизились.
548
00:40:17,627 --> 00:40:19,937
Зачем мне хотеть
снова сблизиться с Паносом?
549
00:40:19,961 --> 00:40:21,535
Я тот, кто сломал это.
550
00:40:21,711 --> 00:40:24,635
Это не значит
ты хотел этого больше, чем он.
551
00:40:25,461 --> 00:40:28,340
Но он сказал, что никогда не сможет разорвать эту связь.
552
00:40:28,419 --> 00:40:30,084
Именно моя точка зрения.
553
00:40:30,502 --> 00:40:33,382
Ты избавил его от джема.
554
00:40:34,461 --> 00:40:36,125
Что бы ни.
555
00:40:38,252 --> 00:40:41,402
У Паноса есть собака
сразу после расставания, не я.
556
00:41:01,419 --> 00:41:04,659
- Ты веселый!
- Нет, ты!
557
00:41:43,752 --> 00:41:46,992
Итак, вы говорите, что это не повредило
прекращение отношений?
558
00:41:49,002 --> 00:41:50,802
Конечно, так оно и было.
559
00:41:51,752 --> 00:41:53,687
Но жизнь продолжается.
560
00:41:54,544 --> 00:41:58,189
И расставание не означает
мы должны быть чужими.
561
00:42:00,211 --> 00:42:02,010
Я оставляю свое дело.
562
00:42:03,836 --> 00:42:05,321
Имейте в виду!
563
00:42:05,461 --> 00:42:09,870
Не превращай меня в грустную маленькую сестренку
кто не может пережить расставание.
564
00:42:16,002 --> 00:42:19,145
Лично я ничего не имею против
грустные маленькие бабы.
565
00:42:19,169 --> 00:42:21,013
Повезло тебе.
566
00:42:21,336 --> 00:42:25,880
Я просто не думаю, что это то, что
Жан-Себастьян ищет.
567
00:42:36,269 --> 00:42:37,529
Извините, я опоздал.
568
00:42:37,554 --> 00:42:38,769
Не беспокойся.
569
00:42:41,458 --> 00:42:42,583
Как прошел ужин?
570
00:42:43,794 --> 00:42:45,324
Большой.
571
00:42:46,127 --> 00:42:47,145
Вам было весело?
572
00:42:47,169 --> 00:42:51,187
Лучшие времена.
Мы гуляли, заводили новых друзей...
573
00:42:51,211 --> 00:42:52,937
Она самая милая собачка.
574
00:42:52,961 --> 00:42:54,400
Собака? Лучше скажи монстр!
575
00:42:54,461 --> 00:42:56,812
Не говори таких вещей.
Ты травмируешь ее.
576
00:42:56,836 --> 00:42:58,140
Вы плохо ее знаете.
577
00:42:58,169 --> 00:42:59,294
В любом случае.
578
00:42:59,877 --> 00:43:01,520
Спасибо. Ты спас меня.
579
00:43:01,544 --> 00:43:02,713
Большое дело.
580
00:43:11,127 --> 00:43:13,647
Если вам когда-нибудь снова понадобится помощь, дайте мне знать.
581
00:43:14,627 --> 00:43:15,977
Хорошо.
582
00:43:16,461 --> 00:43:19,161
Я серьезно.
Я прекрасно провел время с Кармен.
583
00:43:23,252 --> 00:43:24,827
Мне пора идти.
584
00:43:24,877 --> 00:43:26,362
Пока, милая Кармен!
585
00:43:26,461 --> 00:43:28,170
Прощай, дядя Демосфен.
586
00:43:28,711 --> 00:43:30,331
Дядя? Действительно?
587
00:43:30,961 --> 00:43:33,121
Ну и что ты тогда?
588
00:43:34,169 --> 00:43:35,789
Я не знаю. Вы скажите нам.
589
00:43:40,461 --> 00:43:42,891
Тогда приятного вечера.
590
00:43:50,127 --> 00:43:51,522
Сисси.
591
00:43:51,627 --> 00:43:53,832
Существительное мужского рода.
592
00:43:53,877 --> 00:43:55,853
Существительное женского рода.
593
00:43:55,877 --> 00:43:57,812
Существительное, обозначающее смелый пол.
594
00:43:58,377 --> 00:43:59,862
Множественное число.
595
00:44:01,502 --> 00:44:02,582
Неженки.
596
00:44:03,086 --> 00:44:05,651
- Неженки.
- Неженки!
597
00:44:06,226 --> 00:44:07,396
Неженки!
598
00:44:07,687 --> 00:44:09,141
Неженки!
599
00:44:09,167 --> 00:44:10,858
Неженки!
600
00:44:17,211 --> 00:44:19,641
Черт, это так трогательно.
601
00:44:27,669 --> 00:44:29,334
"СИССИ"
602
00:44:32,044 --> 00:44:34,339
Хорошо, это было отмечено в первой части.
603
00:44:54,786 --> 00:44:56,971
Были проблемы
и со второй частью тоже.
604
00:45:00,211 --> 00:45:02,145
Хотя название мощное.
605
00:45:02,211 --> 00:45:03,561
«Неженки».
606
00:45:04,252 --> 00:45:08,347
Например, «Служанки», «Просители»,
"Троянки"...
607
00:45:08,544 --> 00:45:12,645
Разве нам не понадобится
что-то более острое для кино?
608
00:45:12,669 --> 00:45:13,838
Феи?
609
00:45:14,169 --> 00:45:15,834
Да ладно, это смешно.
610
00:45:16,377 --> 00:45:17,997
Это не совсем улюлюканье.
611
00:45:19,377 --> 00:45:21,582
Это слово использует мой отец.
612
00:45:22,502 --> 00:45:24,572
Мой предпочитает «пухляков».
613
00:45:25,919 --> 00:45:27,763
А что насчет «Педагогов»?
614
00:45:29,169 --> 00:45:31,013
Слишком резко.
615
00:45:32,752 --> 00:45:34,687
Может быть, «Анютины глазки»?
616
00:45:35,377 --> 00:45:37,267
Это немного иранское кино.
617
00:45:37,363 --> 00:45:40,887
ПАНОС: Кровать уже в пути... ;)
618
00:45:51,627 --> 00:45:53,922
Я тоже взяла с собой немного сырного пирога.
619
00:45:57,669 --> 00:46:00,458
Мы превратили гостиную в клинику.
620
00:46:08,752 --> 00:46:10,687
Внутри алтаря?
621
00:46:10,794 --> 00:46:12,054
Внутри алтаря.
622
00:46:13,002 --> 00:46:15,072
Бесстыдный Отец-Ламброс...
623
00:46:17,517 --> 00:46:18,911
До костей.
624
00:46:20,377 --> 00:46:22,937
Всякий раз, когда фрегат стоит
на острове,
625
00:46:22,961 --> 00:46:25,687
он проведет день
в порту наблюдают за моряками.
626
00:46:25,711 --> 00:46:29,850
- Давно ли они были вместе с Никитасом?
- Год или около того.
627
00:46:30,211 --> 00:46:32,437
И самое удивительное – это эпилог.
628
00:46:32,461 --> 00:46:33,811
Я весь в ушах.
629
00:46:35,252 --> 00:46:39,257
Итак, эти двое расстались
когда Никита переселился в Афины.
630
00:46:39,711 --> 00:46:44,031
Однажды,
Никитас встречает этого парня на автобусной остановке,
631
00:46:44,961 --> 00:46:46,851
и в конечном итоге они целуются.
632
00:46:47,211 --> 00:46:52,603
And then they start chatting
и Никитас говорит, что он из Кастелоризо
633
00:46:52,627 --> 00:46:55,642
и парень говорит
у него был парень оттуда.
634
00:46:55,752 --> 00:46:59,645
"ВОЗ?" — спрашивает Никитас.
635
00:46:59,669 --> 00:47:01,874
«Твой священник», — говорит парень.
636
00:47:01,919 --> 00:47:03,898
- Ты шутишь!
- Нисколько.
637
00:47:04,627 --> 00:47:06,877
Бесстыдная Мать-Ламброс...
638
00:47:06,961 --> 00:47:08,851
- Нечестивая девчонка!
- Полностью.
639
00:47:11,627 --> 00:47:13,787
- Хотите еще джина?
- Ага.
640
00:47:29,211 --> 00:47:31,911
Панос, твой телефон!
641
00:47:38,461 --> 00:47:39,585
ЗИСИС ЮГ
642
00:47:47,836 --> 00:47:49,365
Кармен!
643
00:47:50,336 --> 00:47:51,821
Уйди оттуда!
644
00:47:52,627 --> 00:47:53,752
Выходи сейчас же!
645
00:47:54,461 --> 00:47:55,520
Уйди оттуда, сука!
646
00:47:55,544 --> 00:47:56,544
Что случилось?
647
00:47:56,586 --> 00:47:58,565
Уйди оттуда, сука!
648
00:47:59,002 --> 00:48:00,487
Ты мертв!
649
00:48:05,044 --> 00:48:06,213
Идите сюда!
650
00:48:07,336 --> 00:48:08,730
Уйди оттуда!
651
00:48:12,127 --> 00:48:13,522
Отдайте ее мне!
652
00:48:15,669 --> 00:48:18,312
Разве я не взял тебя
на двухчасовую прогулку сегодня?
653
00:48:18,336 --> 00:48:21,562
- Ты винишь меня в том, что я тебя выдал?
- Ты что?
654
00:48:21,586 --> 00:48:22,687
Это верно.
655
00:48:22,711 --> 00:48:24,103
Она какала по всему дому.
656
00:48:24,127 --> 00:48:26,478
Она уничтожила любимый шарф моего отца.
657
00:48:26,502 --> 00:48:29,603
Больше не надо! Я отвезу ее в приют
и мы оба будем счастливы!
658
00:48:29,627 --> 00:48:31,607
Насколько безответственным можно быть?
659
00:48:33,211 --> 00:48:36,520
Не тратьте зря дыхание.
Я принял решение.
660
00:48:36,544 --> 00:48:38,614
Через два дня она уедет отсюда.
661
00:49:07,336 --> 00:49:09,540
Зачем ты притащил с собой эту бродягу?
662
00:49:10,627 --> 00:49:13,353
Все, что нам нужно, это болезнь собаки.
As if we don't have enough already...
663
00:49:13,377 --> 00:49:16,977
- Панос сделал ей полную прививку.
- ВОЗ?
664
00:49:17,961 --> 00:49:20,661
Панос, который дал нам кровать.
665
00:49:20,961 --> 00:49:23,931
- Ох, Панос...
- Тот.
666
00:49:24,752 --> 00:49:26,867
И почему он свалил ее на тебя?
667
00:49:27,711 --> 00:49:29,061
Это было мое решение.
668
00:49:30,877 --> 00:49:34,927
Она такое доброе создание...
И травмы, которые она несет...
669
00:49:37,461 --> 00:49:39,081
Осторожнее с поглаживаниями.
670
00:49:40,002 --> 00:49:41,437
Собаки как дети.
671
00:49:41,461 --> 00:49:43,170
Слишком большая любовь их портит.
672
00:49:43,377 --> 00:49:45,357
Пока слишком мало их исправляет?
673
00:49:45,961 --> 00:49:48,121
Их это точно не испортит.
674
00:49:52,377 --> 00:49:53,817
Ради Христа!
675
00:49:56,919 --> 00:49:58,854
У него снова запор.
676
00:49:59,461 --> 00:50:02,115
Он был в ванной уже два часа.
677
00:50:04,502 --> 00:50:06,617
Когда ты ее вернешь?
678
00:50:07,461 --> 00:50:09,035
Завтра вечером, наверное.
679
00:50:10,252 --> 00:50:13,132
Не говори мне
ты думаешь оставить ее.
680
00:50:13,961 --> 00:50:15,716
Я всегда хотел собаку.
681
00:50:15,836 --> 00:50:19,211
Да, верно...
Как будто ты когда-нибудь знал, чего хочешь.
682
00:50:19,877 --> 00:50:24,395
Однажды это была собака,
то кот, то мышка...
683
00:50:24,419 --> 00:50:25,520
Хомяк.
684
00:50:25,544 --> 00:50:29,103
В этом году это была гитара,
волейбол в следующем году,
685
00:50:29,127 --> 00:50:30,882
дзюдо через год...
686
00:50:31,211 --> 00:50:34,187
Вы будете с энтузиазмом относиться ко всему
а потом...
687
00:50:34,211 --> 00:50:36,730
- Это плохо?
- Конечно, это так.
688
00:50:37,544 --> 00:50:40,198
Поскольку это ведет вас
к неверным решениям.
689
00:50:40,294 --> 00:50:46,144
Пожалейте собаку.
Вы вряд ли сможете позаботиться о себе!
690
00:50:46,627 --> 00:50:49,937
Мама! Я жил один
с тех пор как мне исполнилось 25.
691
00:50:49,961 --> 00:50:53,380
И Бог знает
если ты умеешь варить яйцо.
692
00:50:59,627 --> 00:51:01,067
Мы уходим.
693
00:51:05,127 --> 00:51:08,727
Что я могу сказать? Делай, что хочешь.
694
00:51:09,502 --> 00:51:10,627
Помилуйте!
695
00:51:18,086 --> 00:51:22,900
Что, если сюжетной точкой я был, когда
ты впервые взял Кармен домой?
696
00:51:23,211 --> 00:51:25,415
Это было всего на два дня.
697
00:51:26,877 --> 00:51:29,352
Помните эпическую фразу, которую вы мне рассказали?
698
00:51:29,961 --> 00:51:33,515
«Панос лечит Кармен
так же, как он относился ко мне».
699
00:51:34,044 --> 00:51:35,844
Ни в коем случае я такое не говорил.
700
00:51:36,544 --> 00:51:38,209
Вы идентифицировали себя с ней.
701
00:51:38,564 --> 00:51:40,634
Ты был как
702
00:51:41,794 --> 00:51:44,178
Я никогда не отождествлял себя с ней.
703
00:51:44,377 --> 00:51:46,357
Кармен была для меня как ребенок.
704
00:51:47,836 --> 00:51:50,941
Но тогда не побалуй себя
тоже как ребенок?
705
00:51:52,711 --> 00:51:54,601
Это бессмысленно, дурачок...
706
00:51:54,627 --> 00:51:55,752
Да, ты придурок.
707
00:51:55,836 --> 00:51:57,591
Мой психиатр объяснил мне это.
708
00:51:57,627 --> 00:52:00,353
Мы все несем себя пятилетнего
внутри нас.
709
00:52:00,377 --> 00:52:02,812
Это основа нашей самооценки.
710
00:52:02,836 --> 00:52:08,010
Итак, возможно, вы видите себя
как маленькая девочка, которая нуждается в защите.
711
00:52:10,127 --> 00:52:12,557
Я думаю, ты говоришь о себе.
712
00:52:13,044 --> 00:52:17,499
Или, возможно, мы чувствуем то же самое
и именно поэтому мы лучшие подруги.
713
00:52:20,419 --> 00:52:24,604
Во всяком случае, в сценарии причина
ты забрал ее той ночью, должно быть ясно.
714
00:52:25,419 --> 00:52:29,739
Почему? Всегда ли в жизни ясно
почему мы делаем то, что делаем?
715
00:52:31,252 --> 00:52:32,602
Нет.
716
00:52:32,669 --> 00:52:34,687
Но в кино так и должно быть.
717
00:52:34,711 --> 00:52:36,871
Это драйв персонажа.
718
00:52:39,877 --> 00:52:43,027
я мог бы иметь
миллион причин взять ее.
719
00:52:43,252 --> 00:52:44,647
Отругать Паноса.
720
00:52:45,461 --> 00:52:47,575
Чтобы утешить ее за то, что ее бросили.
721
00:52:47,919 --> 00:52:48,919
Чтобы снова встретиться с Тимиосом.
722
00:52:49,002 --> 00:52:50,442
Все идет.
723
00:52:53,086 --> 00:52:55,605
Мы не приближаемся...
724
00:52:59,169 --> 00:53:01,687
Девочка, сколько раз тебе нужно в туалет?
725
00:53:01,711 --> 00:53:03,871
О, это номер два.
726
00:53:06,502 --> 00:53:09,157
А Панос сказал, что ты никогда не гадишь на улице.
727
00:53:10,461 --> 00:53:13,115
Невзгоды, которые тебе пришлось пережить, бедная девочка.
728
00:53:21,502 --> 00:53:22,987
Это останется между нами.
729
00:53:53,169 --> 00:53:54,294
Повернись.
730
00:53:57,794 --> 00:53:58,895
Что это такое?
731
00:53:58,919 --> 00:54:00,809
Тебе это не нравится?
732
00:54:01,336 --> 00:54:02,865
Мне это очень нравится.
733
00:54:02,919 --> 00:54:07,104
Итак, остыньте.
Мы не стремимся к Оскару.
734
00:54:22,502 --> 00:54:24,257
Малыш пищал.
735
00:54:26,377 --> 00:54:28,402
Не беспокойся. Она многое повидала...
736
00:54:28,961 --> 00:54:30,041
Я могу себе представить...
737
00:54:30,252 --> 00:54:31,827
Нет, не здесь.
738
00:54:32,127 --> 00:54:35,728
Я имею в виду парк Заппио.
Вот где она тусовалась...
739
00:54:35,752 --> 00:54:37,327
Была ли она бродячей?
740
00:54:38,252 --> 00:54:39,377
Да.
741
00:54:39,877 --> 00:54:41,992
Я имею в виду... Да.
742
00:54:43,377 --> 00:54:44,817
Люди - засранцы.
743
00:54:46,836 --> 00:54:48,591
Она была на поводке?
744
00:54:53,961 --> 00:54:55,311
Я не знаю.
745
00:54:57,336 --> 00:54:59,901
Правда в том, что Кармен - моя бывшая.
746
00:55:00,336 --> 00:55:02,226
Это он нашел ее.
747
00:55:03,127 --> 00:55:05,017
И она теперь твоя?
748
00:55:06,086 --> 00:55:07,750
На два дня.
749
00:55:08,252 --> 00:55:09,872
Пока он ее не выдаст.
750
00:55:13,127 --> 00:55:16,412
Итак, ты солгал на днях,
говоришь, что она твоя?
751
00:55:21,252 --> 00:55:23,997
Я не хотела вспоминать своего бывшего.
752
00:55:28,336 --> 00:55:31,171
То, что вы делаете, хуже для собаки.
753
00:55:37,502 --> 00:55:38,807
Почему?
754
00:55:39,419 --> 00:55:43,062
Потому что она привязана
и теперь ты тоже ее бросишь.
755
00:55:43,086 --> 00:55:45,965
Там нет избежать
синдром заброшенности.
756
00:55:47,752 --> 00:55:49,417
Посмотрите на эти щенячьи глаза.
757
00:55:50,211 --> 00:55:51,875
Она просто хочет еды.
758
00:55:52,752 --> 00:55:55,407
Нет, она знает
завтра она собирается в «путешествие».
759
00:55:56,127 --> 00:55:59,142
Как вы можете сказать?
Она готовит чемодан?
760
00:56:00,044 --> 00:56:02,312
Она такая с сегодняшнего утра.
761
00:56:02,336 --> 00:56:03,865
Следуя за мной, куда бы я ни пошел.
762
00:56:04,169 --> 00:56:07,633
Если я оставлю ее одну хоть на секунду,
она начинает ныть.
763
00:56:09,461 --> 00:56:12,145
Однажды ее бросили в парке.
764
00:56:12,169 --> 00:56:16,534
Панос был во второй раз
и я буду последним ударом!
765
00:56:17,711 --> 00:56:20,681
Она обязательно переживет кризис идентичности.
766
00:56:21,044 --> 00:56:23,114
Тимиос все мне объяснил.
767
00:56:23,961 --> 00:56:26,435
Вы снова встретились с "обнимашками"?
768
00:56:27,377 --> 00:56:29,145
Он пришел на утренний секс.
769
00:56:29,169 --> 00:56:31,104
Он хорош для траха, приятель.
770
00:56:31,252 --> 00:56:34,627
Я же тебе говорил, никаких отношений уже год.
771
00:56:38,877 --> 00:56:40,902
Хорошо, пишем сценарий.
772
00:56:41,669 --> 00:56:43,603
Почему мы пишем этот сценарий?
773
00:56:43,627 --> 00:56:45,895
Поэтому я могу сыграть роль
чтобы продемонстрировать свой талант.
774
00:56:45,919 --> 00:56:49,113
И какая это может быть роль?
Кого я мог бы сыграть?
775
00:56:51,252 --> 00:56:53,142
У меня тоже нет ответа.
776
00:56:53,461 --> 00:56:54,585
Но...
777
00:56:54,711 --> 00:56:57,603
все это открыло что-то внутри меня
778
00:56:57,627 --> 00:57:00,895
и я начал записывать
некоторые воспоминания из Кастелоризо.
779
00:57:00,919 --> 00:57:04,024
- Могу ли я прочитать это вам?
- Конечно.
780
00:57:17,377 --> 00:57:19,762
«Я родился в Рождество 1994 года,
781
00:57:20,086 --> 00:57:22,605
в оздоровительном центре Кастелоризо.
782
00:57:25,377 --> 00:57:28,572
Маленький, отдаленный остров,
на окраине Греции.
783
00:57:30,294 --> 00:57:33,984
Остров, который никогда не подходил
географическая карта страны.
784
00:57:34,627 --> 00:57:38,272
Запасной остров.
785
00:57:40,002 --> 00:57:41,847
Очень похоже на то, что я чувствовал
786
00:57:42,127 --> 00:57:45,457
как член
нашего маленького угнетающего общества.
787
00:57:46,868 --> 00:57:48,172
Запасной.
788
00:57:48,728 --> 00:57:49,943
Избыток.
789
00:57:51,127 --> 00:57:52,567
Лишнее.
790
00:57:54,877 --> 00:57:58,687
Мой отец был старшиной
в танкере.
791
00:57:58,711 --> 00:58:00,960
Ему предстояло уйти в море на несколько месяцев.
792
00:58:01,336 --> 00:58:06,331
Но даже когда он достиг берега,
он все еще отсутствовал, как будто в путешествии.
793
00:58:09,086 --> 00:58:10,255
Неуклюжий.
794
00:58:11,711 --> 00:58:12,770
Отсутствующий.
795
00:58:12,794 --> 00:58:14,324
В стороне.
796
00:58:15,336 --> 00:58:17,585
Он не знал, как быть рядом со мной.
797
00:58:18,877 --> 00:58:24,052
Потому что с тех пор, как я был ребенком,
было очевидно, что я другой.
798
00:58:24,586 --> 00:58:26,115
Было очевидно, что я...
799
00:58:28,377 --> 00:58:30,132
"неженка".
800
00:58:32,752 --> 00:58:34,057
Мне продолжить?
801
00:58:42,127 --> 00:58:44,377
«Моя мама была профессиональной матерью».
802
00:58:45,086 --> 00:58:48,191
Я был ее пятым сыном,
намного моложе остальных.
803
00:58:49,127 --> 00:58:52,952
Все островитяне думали о ней
как справедливая и правильная мать,
804
00:58:53,627 --> 00:58:55,877
которая одинаково любила всех своих детей,
805
00:58:56,377 --> 00:58:58,042
кто не играл в фаворитов
806
00:58:58,127 --> 00:59:00,062
самый старший, самый младший.
807
00:59:01,169 --> 00:59:04,994
Однако у меня всегда было ощущение
808
00:59:05,377 --> 00:59:08,482
что она больше гордилась моими братьями.
809
00:59:08,961 --> 00:59:11,520
Как будто мое разнообразие было доказательством
810
00:59:11,544 --> 00:59:17,664
о личной неудаче
для нее это было невыносимо...
811
00:59:18,711 --> 00:59:19,880
Невыносимо...
812
00:59:20,877 --> 00:59:22,137
Невыразимо...
813
00:59:24,461 --> 00:59:28,106
Окончив среднюю школу,
Я решил стать актером.
814
00:59:28,836 --> 00:59:33,245
Я помню то лето,
самое невыносимое из всех лет.
815
00:59:33,836 --> 00:59:36,562
Куда бы ни пошла моя мать,
816
00:59:36,586 --> 00:59:39,780
она расскажет миру
как сильно ей было больно, я уходил от нее.
817
00:59:40,877 --> 00:59:44,207
Но когда пришло время прощаться,
818
00:59:44,419 --> 00:59:48,874
"печаль в ее глазах
едва могла скрыть свое глубокое облегчение».
819
01:00:02,877 --> 01:00:04,137
Ты серьезно?
820
01:00:04,461 --> 01:00:05,676
Да, я.
821
01:00:06,211 --> 01:00:07,515
Я оставлю Кармен.
822
01:00:08,711 --> 01:00:10,645
Извините!
Кармен твоя?
823
01:00:10,669 --> 01:00:12,469
Неужели я не имею права голоса в этом вопросе?
824
01:00:13,294 --> 01:00:14,463
Хорошо, тогда...
825
01:00:14,544 --> 01:00:18,459
Отвези ее в приют
и я заберу ее оттуда.
826
01:00:23,211 --> 01:00:25,325
Мальчик, почему ты делаешь это сейчас?
827
01:00:26,127 --> 01:00:28,242
Я делаю это ради Кармен.
828
01:00:28,419 --> 01:00:29,858
Серьезно, Демосфен?
829
01:00:29,919 --> 01:00:34,728
Я видел достаточно твоих самопожертвований
уже четыре года! Перестаньте манипулировать!
830
01:00:34,752 --> 01:00:36,957
Тогда перестань быть мудаком!
831
01:01:10,836 --> 01:01:12,996
Что, если это первая точка сюжета?
832
01:01:13,044 --> 01:01:14,770
Я не уверен!
833
01:01:14,794 --> 01:01:15,963
Я так сбит с толку!
834
01:01:16,044 --> 01:01:18,563
Если это точка сюжета 1,
это будет трехчасовой фильм.
835
01:01:19,211 --> 01:01:21,978
Все, что я знаю, это то, что это решение было важным.
836
01:01:22,002 --> 01:01:24,252
Это требует драматической паузы.
837
01:01:24,377 --> 01:01:26,807
На заднем плане Мария Каллас...
838
01:01:27,586 --> 01:01:30,105
Как та сцена в «Женском пути»?
839
01:01:30,377 --> 01:01:31,895
Забудьте Марию Каллас.
840
01:01:31,919 --> 01:01:33,395
Мы не можем позволить себе права.
841
01:01:33,419 --> 01:01:35,309
Жан-Себастьян хочет, чтобы фильм был малобюджетным.
842
01:01:36,752 --> 01:01:38,867
Что, если актеры поют?
843
01:01:39,961 --> 01:01:42,705
Чувак, ты можешь рассматривать это как мюзикл?
844
01:01:43,127 --> 01:01:44,297
Супергей?
845
01:02:10,252 --> 01:02:12,395
Люблю мюзиклы, но они стоят целое состояние.
846
01:02:12,419 --> 01:02:14,853
- Жан-Себастьен...
- Вот и снова!
847
01:02:14,877 --> 01:02:18,270
Привет! Я не хочу, чтобы мне исполнилось сорок
перед моим первым полнометражным фильмом!
848
01:02:18,294 --> 01:02:20,437
Это не значит, что у тебя заканчивается время.
849
01:02:20,461 --> 01:02:24,420
Неправильный! Ксавье Долан
к моему возрасту у меня было четыре фильма!
850
01:02:25,127 --> 01:02:26,657
Ладно, я заканчиваю свое дело.
851
01:02:27,252 --> 01:02:28,917
Держите его малобюджетным.
852
01:02:28,961 --> 01:02:31,312
Ни музыки, ни декораций, ни актеров...
853
01:02:31,336 --> 01:02:32,821
Вырежьте все это.
854
01:03:37,669 --> 01:03:38,884
Слушать.
855
01:03:39,169 --> 01:03:41,779
Вот декалог малобюджетного фильма.
856
01:03:42,294 --> 01:03:43,824
Не более пяти мест.
857
01:03:43,877 --> 01:03:45,542
Не более пяти актеров.
858
01:03:45,586 --> 01:03:47,071
Не более 100 страниц.
859
01:03:47,127 --> 01:03:48,567
Никаких детей.
860
01:03:49,211 --> 01:03:50,605
Никаких животных.
861
01:03:51,794 --> 01:03:53,937
Трахни меня!
862
01:03:53,961 --> 01:03:55,265
Почему нет животных?
863
01:03:55,711 --> 01:03:57,770
Потому что они портят стрельбу.
864
01:03:57,794 --> 01:04:01,395
Чувак, какого черта
я отправлю к Жану-Себастьену?
865
01:04:01,419 --> 01:04:05,312
Остынь, подожди, не спеши.
Должно быть решение.
866
01:04:05,336 --> 01:04:08,395
Каково решение?
Мягкая собачка в роли Кармен?
867
01:04:08,669 --> 01:04:10,812
Я не буду выступать в «Греческой странной волне»!
868
01:04:10,836 --> 01:04:12,635
Положите немного мне на спину.
869
01:04:18,877 --> 01:04:22,207
Что важно
значит иметь хороший сценарий, верно?
870
01:04:25,544 --> 01:04:30,584
Если все хорошо, Жан-Себастьен должен уйти.
его задницу и найти деньги, чтобы пристрелить ее.
871
01:04:31,419 --> 01:04:32,634
Разве это не его работа?
872
01:04:33,086 --> 01:04:34,571
- Это.
- Вот и все.
873
01:04:35,961 --> 01:04:39,425
Я должен убедить его
что собака — это аргумент в пользу продажи.
874
01:04:41,002 --> 01:04:43,117
И я буду сокращать ее роль, как смогу.
875
01:04:44,319 --> 01:04:46,254
Это будет ваш маленький дом.
876
01:04:48,711 --> 01:04:52,491
Ваша вода и ваша тарелка с едой.
877
01:04:52,836 --> 01:04:54,051
Хорошо, Кармен?
878
01:04:54,961 --> 01:04:56,851
Нас ждут лучшие времена.
879
01:04:57,794 --> 01:04:59,279
Где ты спряталась, девочка?
880
01:04:59,919 --> 01:05:03,744
Моя юность в Кастелоризо
снимает отличный фильм.
881
01:05:03,877 --> 01:05:06,397
Мол, единственный гей на острове.
882
01:05:06,711 --> 01:05:09,411
Ты имеешь в виду единственного гея. Заткнись ты.
883
01:05:09,711 --> 01:05:14,571
И я могу сыграть себя подростка.
Я не сильно изменился.
884
01:05:17,961 --> 01:05:22,100
Ной сколько хочешь,
Я тебе ничего не дам.
885
01:05:24,586 --> 01:05:25,801
Ты говорил?
886
01:05:26,127 --> 01:05:29,478
И мы также можем добавить политику
на заднем плане.
887
01:05:29,502 --> 01:05:32,067
Греко-турецкие споры, кризис...
888
01:05:32,211 --> 01:05:33,561
Насколько это актуально?
889
01:05:33,586 --> 01:05:34,801
Разве ты не видишь?
890
01:05:34,961 --> 01:05:37,270
Это греческая версия имени Билли Эллиот!
891
01:05:37,294 --> 01:05:40,228
Деревенский мальчик, преследующий свою мечту
стать художником
892
01:05:40,252 --> 01:05:43,492
среди разваливающейся страны!
893
01:05:44,502 --> 01:05:46,707
Сначала ты ешь свою еду
894
01:05:46,752 --> 01:05:50,020
и если ты хорошая девочка,
ты можешь немного перекусить.
895
01:05:50,044 --> 01:05:52,204
Ты испорченный мальчишка!
896
01:05:53,499 --> 01:05:55,478
Вы можете угрожать всем, чем захотите!
897
01:05:56,002 --> 01:05:59,152
- Простите, о чем вы говорили?
- Политика.
898
01:05:59,419 --> 01:06:03,395
Когда Папандреу приехал в Кастелоризо
объявить о меморандуме,
899
01:06:03,419 --> 01:06:04,858
там была эта телевизионная команда
900
01:06:04,919 --> 01:06:07,664
с этим невероятно горячим оператором...
901
01:06:08,211 --> 01:06:09,770
Я был сильно влюблен в него.
902
01:06:09,794 --> 01:06:12,313
Представьте это как вступительную сцену.
903
01:06:12,961 --> 01:06:14,940
Тогда позвольте мне кое-что предложить.
904
01:06:15,502 --> 01:06:17,887
Поскольку ты так горяч насчет всего этого,
905
01:06:18,461 --> 01:06:22,015
запишите самые важные события
вашего подросткового возраста.
906
01:06:22,419 --> 01:06:25,603
Затем мы поместили это в сцены
и возьми это оттуда.
907
01:06:25,627 --> 01:06:26,752
Хорошо.
908
01:06:29,127 --> 01:06:32,052
- Ты не ешь?
- У меня пропал аппетит.
909
01:06:46,294 --> 01:06:48,769
Это первый и последний раз.
910
01:06:49,627 --> 01:06:51,382
Я серьезно.
911
01:06:52,421 --> 01:06:53,681
Вести себя!
912
01:06:54,211 --> 01:06:56,325
Я научу тебя хорошим манерам!
913
01:07:00,336 --> 01:07:02,135
Тебе это понравилось, не так ли?
914
01:07:04,586 --> 01:07:07,421
Я хочу, чтобы мы обсудили наши проблемы.
915
01:07:07,461 --> 01:07:08,765
Все в порядке?
916
01:07:12,669 --> 01:07:14,064
Я не Панос.
917
01:07:21,502 --> 01:07:24,020
Что такое, бедняжка?
Вы голодны?
918
01:07:24,044 --> 01:07:25,618
Не давайте ей ничего!
919
01:07:26,502 --> 01:07:29,020
Она голодна! Почему ты ее не покормил?
920
01:07:29,044 --> 01:07:30,844
Я ее покормила!
921
01:07:33,711 --> 01:07:35,466
Посмотрите на нее!
922
01:07:35,669 --> 01:07:36,937
Кармен! Сидеть!
923
01:07:36,961 --> 01:07:39,931
Суш! Ты разбудишь своего отца!
924
01:07:40,252 --> 01:07:42,367
- Теряться!
- Мама!
925
01:07:42,961 --> 01:07:45,603
Она должна научиться
есть только то, что я ей даю.
926
01:07:45,627 --> 01:07:47,427
Ладно, сынок, делай, что хочешь.
927
01:07:50,461 --> 01:07:52,621
Сходи, проверь его, пожалуйста.
928
01:08:03,169 --> 01:08:04,519
Папа?
929
01:08:09,919 --> 01:08:11,269
Папа?
930
01:08:20,354 --> 01:08:21,354
Папа?
931
01:08:39,502 --> 01:08:40,627
Что теперь?
932
01:08:44,752 --> 01:08:50,512
Милый! Э, сладкий?
Скажи мне. Скажи мне, чего ты хочешь!
933
01:08:50,586 --> 01:08:51,801
Что ты хочешь?
934
01:08:51,877 --> 01:08:54,937
Кто такая милая девушка
что на меня легло?
935
01:08:56,127 --> 01:08:58,242
Мой дорогой малыш!
936
01:08:58,836 --> 01:09:01,085
Мой драгоценный малыш!
937
01:09:01,419 --> 01:09:04,613
Посмотрите на нее! Посмотрите на нее!
Полна любви и цветов!
938
01:09:06,836 --> 01:09:08,410
<Я>Кейт? Что за смех?
939
01:09:09,419 --> 01:09:11,187
Как будто я подарил ей внука.
940
01:09:11,211 --> 01:09:13,603
Почему бы не назвать ее Кейт?
вместо Кармен?
941
01:09:13,627 --> 01:09:16,012
Кармен? Что вы думаете?
942
01:09:16,752 --> 01:09:18,507
Хочешь имя бабушки?
943
01:09:19,211 --> 01:09:20,380
Кейт?
944
01:09:21,461 --> 01:09:22,585
Кэти?
945
01:09:23,169 --> 01:09:24,789
Нет, она не реагирует.
946
01:09:25,461 --> 01:09:26,811
Есть только одна Кейт.
947
01:09:26,877 --> 01:09:28,722
Миддлтон?
948
01:09:29,252 --> 01:09:31,097
Тот самый.
949
01:09:31,961 --> 01:09:36,551
В любом случае, поговорим с тобой завтра?
950
01:09:37,211 --> 01:09:38,335
Да.
951
01:09:38,461 --> 01:09:39,630
Спокойной ночи.
952
01:09:39,711 --> 01:09:41,061
Спокойной ночи.
953
01:09:59,002 --> 01:10:01,728
Мой первый минет будет оранжевым.
954
01:10:01,752 --> 01:10:04,270
Почему да!
Разве это не было важным событием?
955
01:10:04,294 --> 01:10:06,270
Не то чтобы это был сюжетный поворот.
956
01:10:06,294 --> 01:10:07,728
Итак...
957
01:10:07,752 --> 01:10:10,542
Акт 1 заканчивается моим каминг-аутом
моей матери.
958
01:10:10,711 --> 01:10:14,187
Акт 2 заканчивается моим решением
стать актером.
959
01:10:14,211 --> 01:10:16,010
А насчет финала...
960
01:10:23,627 --> 01:10:25,877
- Ты обращаешь внимание?
- Я.
961
01:10:26,086 --> 01:10:30,062
Итак, фильм закончился
с моим первым днём в театральной школе.
962
01:10:30,086 --> 01:10:31,166
Новое начало.
963
01:10:31,252 --> 01:10:32,827
Первый друг-гей.
964
01:10:33,586 --> 01:10:35,476
Не просто друг.
965
01:10:38,419 --> 01:10:43,414
Вам посчастливилось встретить кого-то
который разгадал все его проблемы.
966
01:10:44,961 --> 01:10:47,796
Когда я был в твоем возрасте,
Я был совершенно один.
967
01:10:48,252 --> 01:10:49,917
У меня вообще не было поддержки.
968
01:11:01,169 --> 01:11:02,473
Это Панос.
969
01:11:02,961 --> 01:11:04,895
Чего он хочет?
970
01:11:07,169 --> 01:11:09,059
Трахни его. Я не отвечаю.
971
01:11:12,169 --> 01:11:13,429
Привет, Панос.
972
01:11:16,044 --> 01:11:17,213
Хорошо...
973
01:11:27,586 --> 01:11:28,936
Что случилось?
974
01:11:28,961 --> 01:11:31,391
Все хорошо. А вы двое?
975
01:11:32,627 --> 01:11:33,887
Как дела?
976
01:11:34,461 --> 01:11:35,585
Просто отлично.
977
01:11:36,169 --> 01:11:37,654
Я рад это слышать.
978
01:11:40,002 --> 01:11:41,127
Ну...
979
01:11:41,169 --> 01:11:42,395
Вот они.
980
01:11:42,419 --> 01:11:44,668
Я также нашла этот твой свитер.
981
01:11:47,586 --> 01:11:48,755
И...
982
01:11:50,252 --> 01:11:51,827
Спасибо.
983
01:11:53,919 --> 01:11:55,628
Извините за тот день.
984
01:11:57,461 --> 01:11:58,720
Привет, Панос.
985
01:11:59,223 --> 01:12:00,392
Привет, Никитас.
986
01:12:06,211 --> 01:12:08,371
Итак, вы не передумали.
987
01:12:09,794 --> 01:12:10,874
О чем?
988
01:12:10,919 --> 01:12:12,584
О Кармен.
989
01:12:12,752 --> 01:12:13,967
Конечно, нет.
990
01:12:14,044 --> 01:12:14,978
Хорошо...
991
01:12:15,002 --> 01:12:18,332
Потому что я ухожу
на пару дней.
992
01:12:20,158 --> 01:12:21,509
Собираетесь в Монемвасию?
993
01:12:21,534 --> 01:12:23,694
Нет, Андросу.
994
01:12:27,002 --> 01:12:28,127
Веселиться.
995
01:12:28,349 --> 01:12:29,699
Спасибо.
996
01:12:38,631 --> 01:12:39,935
Какой мудак!
997
01:12:40,627 --> 01:12:44,853
Четыре года со мной была только Монемвасия.
С новым парнем, прямо к Андросу!
998
01:12:44,877 --> 01:12:47,853
Он не сказал
он собирался с парнем.
999
01:12:47,877 --> 01:12:49,227
Кто еще тогда?
1000
01:12:49,502 --> 01:12:51,752
Его сестра-алкоголичка?
1001
01:12:52,086 --> 01:12:53,480
Дай мне передохнуть.
1002
01:12:54,752 --> 01:12:59,837
Я застрял в Афинах со своей собакой,
он встречается со своей новой пассией?
1003
01:13:00,877 --> 01:13:03,397
Это не собака Паноса. Это твоя собака.
1004
01:13:04,711 --> 01:13:06,061
ОК, да! Конечно!
1005
01:13:06,794 --> 01:13:08,279
Так мы работаем или нет?
1006
01:13:11,471 --> 01:13:15,651
Нет. Не сегодня. Мы
не в том настроении...
1007
01:13:15,763 --> 01:13:19,953
Никитас начинает собирать свои вещи.
Внезапно он поворачивается к Демосфену.
1008
01:13:20,080 --> 01:13:24,669
И... я поеду в Кастелоризо на
несколько дней. Нам нужен перерыв здесь.
1009
01:13:24,784 --> 01:13:29,560
Как хочешь. Я поеду в Эретрию
потом на пару дней.
1010
01:13:29,908 --> 01:13:31,937
Все произошло не так.
1011
01:13:31,961 --> 01:13:35,876
Сначала вы решили отправиться в Эретрию
а затем я в Кастелоризо.
1012
01:13:35,961 --> 01:13:39,812
- О чем ты болтаешь?
- Ага. Я помню довольно ясно.
1013
01:13:39,836 --> 01:13:41,635
Мы были там.
1014
01:13:41,711 --> 01:13:43,395
Мы пришли купаться и
1015
01:13:43,419 --> 01:13:47,478
ты сказал, что устал
и нужно было отдохнуть от всего.
1016
01:13:47,502 --> 01:13:50,472
Да, и я предложил
мы вместе отправляемся в Эретрию.
1017
01:13:50,502 --> 01:13:54,228
Нет, ты сказал
ты собирался в Эретрию, и точка.
1018
01:13:54,252 --> 01:13:56,727
В любом случае, так ли это важно?
1019
01:13:58,044 --> 01:13:59,259
Нет.
1020
01:14:00,211 --> 01:14:01,740
Что сделано, то сделано.
1021
01:14:02,711 --> 01:14:04,061
Точно.
1022
01:14:05,461 --> 01:14:08,353
Что важно, я пошел
в Эретрию с Кармен
1023
01:14:08,377 --> 01:14:10,537
и о нас говорил весь город!
1024
01:14:13,252 --> 01:14:18,067
Чувак, особенно на ектении
от 15 августа,
1025
01:14:18,336 --> 01:14:20,270
за нами следило больше людей, чем за иконой.
1026
01:14:20,294 --> 01:14:23,984
Этого не может быть в сценарии.
Стрелять слишком дорого.
1027
01:14:24,044 --> 01:14:25,664
Почему сейчас такой негатив?
1028
01:14:26,502 --> 01:14:27,987
Я не настроен отрицательно.
1029
01:14:28,044 --> 01:14:29,799
Я просто даю вам факты.
1030
01:14:30,211 --> 01:14:32,187
Я знаю больше о стрельбе.
1031
01:14:32,211 --> 01:14:35,520
Вам не обязательно показывать всю ярмарку.
Просто литания.
1032
01:14:35,544 --> 01:14:39,504
Я не знаю. Я думаю...
Эретрия вообще не вариант.
1033
01:14:40,002 --> 01:14:43,228
Съемки за счет базовой стоимости.
Это должно быть в Аттике.
1034
01:14:43,252 --> 01:14:45,322
И идти куда? В Лутсу? На автобусе?
1035
01:14:47,877 --> 01:14:51,432
Если мы собираемся быть несчастными,
давайте оставим всю сцену.
1036
01:14:51,752 --> 01:14:55,645
Если Жан-Себастьян прикроет стрельбу
выйдя из базы, мы отправимся в Кастелоризо.
1037
01:14:55,669 --> 01:14:58,099
Хотя бы ради хороших кадров.
1038
01:15:01,803 --> 01:15:02,995
УДАЛЕННАЯ СЦЕНА
1039
01:15:03,020 --> 01:15:04,966
ВНЕШ. НАБРЕЖНАЯ ЭРЕТРИЯ – ДЕНЬ
1040
01:15:05,053 --> 01:15:06,283
УДАЛЕННАЯ СЦЕНА
1041
01:15:06,315 --> 01:15:08,385
ВНЕШ. ЭРЕТРИЯ/ЛИТАНИЯ – НОЧЬ
1042
01:15:13,175 --> 01:15:15,186
КАСТЕЛЛОРИЗО
ВНЕ БАЗЫ
1043
01:15:15,783 --> 01:15:16,936
Привет, пограничная девочка!
1044
01:15:16,961 --> 01:15:18,311
Привет. Как дела?
1045
01:15:18,336 --> 01:15:21,687
Только что прибыл из Эретрии.
Мы были в полном восторге от Кармен!
1046
01:15:21,711 --> 01:15:26,525
- Ты весь день гонялся за парнями?
- Не-а... Меню было ограничено остатками еды.
1047
01:15:26,765 --> 01:15:29,741
- А ты?
- Обычная засуха.
1048
01:15:29,765 --> 01:15:31,520
За исключением нового священника.
1049
01:15:31,848 --> 01:15:36,573
В чем дело?
Является ли Кастелоризо изгнанием священников-геев?
1050
01:15:36,723 --> 01:15:38,748
Я думал, они послали их всех
на Афон.
1051
01:15:39,182 --> 01:15:41,477
Есть туристы?
1052
01:15:41,765 --> 01:15:43,790
Я не в настроении для парней.
1053
01:15:45,223 --> 01:15:46,348
В чем дело?
1054
01:15:46,723 --> 01:15:47,893
Что вы думаете?
1055
01:15:47,973 --> 01:15:51,933
Все эти придурки говорят мне:
"мы тебя ни где не видели."
1056
01:15:52,640 --> 01:15:56,420
Я очень хочу снять этот фильм
поэтому они все наконец замолчали.
1057
01:16:01,015 --> 01:16:03,445
<Я> А ты?
Вы думали о сценарии в Эретрии?
1058
01:16:03,473 --> 01:16:04,688
Я не был сосредоточен...
1059
01:16:05,057 --> 01:16:06,766
Но теперь я займусь этим.
1060
01:16:06,848 --> 01:16:08,283
Я все равно один.
1061
01:16:08,307 --> 01:16:10,826
А в августе предложений не так много.
1062
01:16:11,015 --> 01:16:12,950
Демосфен...
1063
01:16:13,140 --> 01:16:16,830
Можете ли вы перестать думать только о мужчинах?
1064
01:16:18,432 --> 01:16:19,991
Что на тебя сейчас нашло?
1065
01:16:20,015 --> 01:16:22,264
У тебя есть претензии ко мне?
1066
01:16:22,307 --> 01:16:25,007
<Я> Нет, я не знаю. Нет, да, я знаю.
1067
01:16:25,182 --> 01:16:28,491
Ты втягиваешь меня во что-то
это так важно для моей карьеры
1068
01:16:28,515 --> 01:16:31,395
и тогда ты не сможешь
отвлекись от чуваков!
1069
01:16:32,223 --> 01:16:33,483
Ты сейчас серьезно?
1070
01:16:34,307 --> 01:16:36,658
Я имею дело с отцом? Моя мать?
1071
01:16:36,682 --> 01:16:38,121
Панос, мудак!
1072
01:16:38,723 --> 01:16:40,568
Как мне сосредоточиться на письме?
1073
01:16:41,057 --> 01:16:44,908
- Если для тебя это так тягостно, черт возьми.
- Это не бремя.
1074
01:16:44,932 --> 01:16:46,687
Но попробуй на минутку побыть на моем месте.
1075
01:16:46,807 --> 01:16:52,199
Вы в восторге от завершения сценария
как будто премьера фильма состоится в Каннах.
1076
01:16:52,223 --> 01:16:53,348
Хорошо.
1077
01:16:53,973 --> 01:16:56,116
Позвольте мне в восторге от фильма
1078
01:16:56,140 --> 01:16:58,824
и не торопитесь
бредить парнями.
1079
01:16:58,848 --> 01:17:00,468
Избавьте вас от нытья!
1080
01:17:00,848 --> 01:17:02,963
Хорошо, что угодно...
1081
01:17:07,223 --> 01:17:08,618
Демосфен...
1082
01:17:09,307 --> 01:17:12,817
Может быть, напишем вместе
в конце концов, это не такая уж хорошая идея.
1083
01:17:13,057 --> 01:17:14,947
Хорошо... Если ты так говоришь.
1084
01:17:15,807 --> 01:17:18,011
<Я> И что? Мы объявляем об уходе?
1085
01:17:18,557 --> 01:17:20,086
Если ты этого хочешь.
1086
01:17:23,223 --> 01:17:25,473
Великолепный. Увидимся тогда.
1087
01:17:29,432 --> 01:17:31,006
Эта сука повесила трубку!
1088
01:17:39,723 --> 01:17:42,783
Молодец, любимая! Молодец, моя звездочка!
1089
01:17:42,848 --> 01:17:46,268
<Я> Моя маленькая дорогая! Моя любовь! Моя маленькая куколка!
1090
01:17:46,557 --> 01:17:47,726
Мама!
1091
01:17:48,723 --> 01:17:50,116
Иди сюда!
1092
01:17:50,140 --> 01:17:51,309
Мама!
1093
01:17:51,765 --> 01:17:53,430
Что за существо!
1094
01:17:53,515 --> 01:17:54,595
Они сломаны.
1095
01:17:54,932 --> 01:17:56,596
Кейт!
1096
01:17:56,640 --> 01:17:58,530
Я иду, Василис!
1097
01:17:58,932 --> 01:18:04,016
Видишь, как взбодрился твой отец?
Эта собака творит чудеса.
1098
01:18:04,598 --> 01:18:05,723
Я это вижу.
1099
01:18:05,973 --> 01:18:09,213
Я никогда не слышал тебя
сказать «молодец» столько раз.
1100
01:18:09,307 --> 01:18:10,431
Молодец!
1101
01:18:10,682 --> 01:18:11,941
Что? Я прав.
1102
01:18:12,098 --> 01:18:15,833
Должно быть, я услышал «молодец»
три раза за всю жизнь.
1103
01:18:16,848 --> 01:18:18,153
О чем это?
1104
01:18:18,890 --> 01:18:20,194
Это правда или нет?
1105
01:18:20,390 --> 01:18:25,116
Что вас беспокоит?
Жертвы, на которые мы пошли, чтобы вырастить тебя.
1106
01:18:25,140 --> 01:18:26,490
Какие жертвы, мам?
1107
01:18:27,057 --> 01:18:28,586
В некотором роде.
1108
01:18:28,640 --> 01:18:32,239
Ради всего святого!
Вы не выбираете свою семью.
1109
01:18:32,307 --> 01:18:35,817
В этом ты прав.
Нам всем в этом не повезло.
1110
01:18:37,057 --> 01:18:39,576
Что на тебя сегодня нашло?
1111
01:18:40,057 --> 01:18:41,034
Не правда ли?
1112
01:18:41,058 --> 01:18:43,283
Ты рад, что я твой сын?
или смущен?
1113
01:18:43,307 --> 01:18:47,627
Назовите хоть одну мать, которая никогда не чувствовала
стыдно за своего ребенка!
1114
01:18:51,723 --> 01:18:54,449
<Я> Здесь. Посмотри на меня!
1115
01:18:54,473 --> 01:18:55,913
Кейт!
1116
01:18:56,473 --> 01:18:57,574
Кейт!
1117
01:18:57,598 --> 01:18:59,173
Подожди, Василис.
1118
01:18:59,723 --> 01:19:01,163
Ты меня убиваешь!
1119
01:19:27,463 --> 01:19:28,948
Привет, мама. Что случилось?
1120
01:19:29,557 --> 01:19:31,177
Мой мальчик...
1121
01:19:31,682 --> 01:19:32,851
Он ушел...
1122
01:19:38,098 --> 01:19:40,213
Твоего отца больше нет.
1123
01:19:42,057 --> 01:19:43,721
Я буду тут, мам.
1124
01:20:02,349 --> 01:20:05,241
ТОЧКА СЮЖЕТА 2
1125
01:20:05,431 --> 01:20:09,236
Снова молимся об упокоении души
об усопшем рабе Божием Василии.
1126
01:20:09,323 --> 01:20:10,565
АКТ II
РЕЗОЛЮЦИЯ
1127
01:20:10,589 --> 01:20:13,432
и о прощении всех грехов его,
как произвольные, так и непроизвольные.
1128
01:20:13,457 --> 01:20:16,824
Да дарует Господь Бог его душе покой.
1129
01:20:16,848 --> 01:20:19,491
Ради милости Божией,
Царство Небесное.
1130
01:20:19,515 --> 01:20:23,340
- Кто этот молодой человек?
- Друг Демосфена.
1131
01:20:23,557 --> 01:20:25,717
Помолимся Господу.
1132
01:20:25,848 --> 01:20:30,393
Среди духов праведников
совершены в вере,
1133
01:20:31,390 --> 01:20:34,765
Упокой, Спаситель,
душе раба Твоего,
1134
01:20:35,515 --> 01:20:41,491
сохраняя их в благословенной жизни
которое исходит от Тебя, о любящий.
1135
01:20:41,515 --> 01:20:47,949
В месте покоя Твоего, Господи,
где покоятся все Твои Святые.
1136
01:20:47,973 --> 01:20:55,443
Упокой и душу раба Твоего,
ибо Ты один бессмертен.
1137
01:20:55,598 --> 01:20:57,038
Я успел вовремя.
1138
01:20:57,098 --> 01:20:58,448
Спасибо, что пришли.
1139
01:21:20,307 --> 01:21:23,547
Девочки, короче говоря.
1140
01:21:23,598 --> 01:21:26,699
пленарное заседание закончилось,
выходим на улицу в перистиль
1141
01:21:26,723 --> 01:21:29,866
и Ригиллис горит.
Они схватили друг друга за волосы.
1142
01:21:29,890 --> 01:21:31,420
- Ни за что!
- Действительно!
1143
01:21:31,598 --> 01:21:34,973
Потом выяснилось
они были соседями на Миконосе.
1144
01:21:36,557 --> 01:21:38,987
А наша девочка построила еще один этаж.
1145
01:21:39,557 --> 01:21:41,447
И она закрыла себе обзор!
1146
01:21:42,057 --> 01:21:43,116
Сумасшествие, правда?
1147
01:21:43,140 --> 01:21:45,033
Деньги не были проблемой.
1148
01:21:45,057 --> 01:21:47,449
В ту ночь они были
в том же телешоу.
1149
01:21:47,473 --> 01:21:49,199
И когда они вышли в эфир,
1150
01:21:49,223 --> 01:21:52,283
она пролила кофе на Зету
«по ошибке».
1151
01:21:52,307 --> 01:21:54,533
- «По ошибке», но специально!
- Это верно.
1152
01:21:54,557 --> 01:21:57,033
Они перешли к рекламе
и набор превратился в кольцо.
1153
01:21:57,057 --> 01:21:58,137
Вау...
1154
01:21:59,057 --> 01:22:00,677
Наступил хаос.
1155
01:22:01,765 --> 01:22:03,385
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
1156
01:22:04,640 --> 01:22:06,260
Я воняю как енот.
1157
01:22:06,848 --> 01:22:09,143
Думаю, мне лучше пойти принять душ.
1158
01:22:09,390 --> 01:22:10,740
Знаешь что?
1159
01:22:11,307 --> 01:22:14,199
Иди ко мне,
составить Кармен компанию.
1160
01:22:14,223 --> 01:22:17,508
Она весь день была одна.
Я присоединюсь к тебе позже.
1161
01:22:17,765 --> 01:22:19,160
Хорошо.
1162
01:22:23,723 --> 01:22:31,723
Всё ледяное!
Приходите за едой и напитками!
1163
01:22:38,723 --> 01:22:41,378
Я думал об отце-Ламбросе.
1164
01:22:41,473 --> 01:22:45,073
Такие вещи случаются
только в кино, да?
1165
01:22:45,098 --> 01:22:46,628
Даже в кино.
1166
01:22:46,765 --> 01:22:47,980
Никто это не купит.
1167
01:22:48,307 --> 01:22:51,324
Мы должны поставить Отца-Ламброса
в сценарии!
1168
01:22:51,348 --> 01:22:53,491
Это божественное возмездие по преимуществу!
1169
01:22:53,515 --> 01:22:58,033
Мой отец всю жизнь проклинал геев,
и был приведен к вечной жизни феей.
1170
01:22:58,057 --> 01:22:59,856
Точно! Кажется, это фейк.
1171
01:23:00,265 --> 01:23:01,839
Но вот что произошло на самом деле.
1172
01:23:02,098 --> 01:23:04,753
Да, но реальность не всегда реалистична!
1173
01:23:05,473 --> 01:23:07,453
Послушай, Демосфен.
1174
01:23:08,307 --> 01:23:11,007
В конце концов, я не уверен, что мне нравится эта идея.
1175
01:23:11,223 --> 01:23:12,483
Почему нет?
1176
01:23:12,848 --> 01:23:16,366
Почему...? Какой смысл
из истории о двух королевах
1177
01:23:16,390 --> 01:23:20,710
таскать собаку туда-сюда,
только потому, что они не могут расстаться?
1178
01:23:22,307 --> 01:23:24,467
По-вашему, это история?
1179
01:23:25,098 --> 01:23:26,358
Не так ли?
1180
01:23:38,723 --> 01:23:41,533
Дикс. Дикс. Дикс.
1181
01:23:41,557 --> 01:23:43,177
И как говорили древние:
1182
01:23:43,307 --> 01:23:46,861
«Познай самого себя... Это не дело мудрого человека».
1183
01:23:51,807 --> 01:23:54,372
Всякий раз, когда вам нужна компания...
1184
01:23:54,557 --> 01:23:55,996
в любое время,
1185
01:23:56,723 --> 01:23:58,208
просто позвони мне.
1186
01:23:58,765 --> 01:24:00,565
Хорошо, малышка горилла?
1187
01:24:32,723 --> 01:24:35,908
После теплого приема
от местных жителей
1188
01:24:35,932 --> 01:24:39,283
премьер-министр пообедал
с местными чиновниками...
1189
01:24:39,307 --> 01:24:40,792
Я одолжил футболку.
1190
01:24:40,848 --> 01:24:41,973
Конечно.
1191
01:24:46,098 --> 01:24:47,403
Я произнес за тебя тост.
1192
01:25:00,265 --> 01:25:01,480
Хотите кофе?
1193
01:25:02,098 --> 01:25:03,223
Я должен идти.
1194
01:25:04,598 --> 01:25:06,173
Хочешь потусоваться сегодня вечером?
1195
01:25:10,015 --> 01:25:11,410
Хорошо...
1196
01:25:12,432 --> 01:25:13,647
Извините.
1197
01:25:37,015 --> 01:25:38,184
Доброе утро.
1198
01:25:52,056 --> 01:25:55,573
Ночь похорон
было для меня огромным ударом.
1199
01:25:55,598 --> 01:25:59,324
Именно тогда я понял
что как бы сильно я ни заботился о тебе,
1200
01:25:59,348 --> 01:26:02,093
парни всегда будут вашим главным приоритетом.
1201
01:26:08,098 --> 01:26:09,673
Я верю, что я изменился.
1202
01:26:09,848 --> 01:26:11,423
Это то, что вы думаете.
1203
01:26:12,848 --> 01:26:15,413
Ты имеешь в виду измениться,
1204
01:26:15,557 --> 01:26:21,616
и ты обманываешь себя и мир вокруг
что ты изменился, но...
1205
01:26:21,640 --> 01:26:24,655
- Я обманываю себя?
- Ага.
1206
01:26:26,473 --> 01:26:28,948
Вы играете себя довольно убедительно.
1207
01:26:29,557 --> 01:26:30,951
Но...
1208
01:26:34,265 --> 01:26:36,560
Я не могу продолжать вестись на это.
1209
01:26:37,473 --> 01:26:39,408
Потому что, в конце концов, мне будет больно.
1210
01:26:40,807 --> 01:26:42,471
Когда я причинил тебе боль?
1211
01:26:43,265 --> 01:26:47,533
Серьезно, Демосфен, почему ты думаешь
Я хотел, чтобы мы написали вместе?
1212
01:26:47,557 --> 01:26:49,717
Просто чтобы я мог сняться в кино?
1213
01:26:49,807 --> 01:26:53,783
Для меня это тоже был шанс
потусоваться вместе еще немного.
1214
01:26:53,807 --> 01:26:56,199
В театральной школе мы были вместе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
1215
01:26:56,223 --> 01:26:57,866
А потом ты связался с Паносом
и исчез.
1216
01:26:57,890 --> 01:26:59,824
Сначала я думал, что это всего лишь этап.
1217
01:26:59,848 --> 01:27:01,693
Но это длилось четыре года.
1218
01:27:02,348 --> 01:27:06,443
И теперь с Тимиосом та же история.
Так что мне лучше принять факты.
1219
01:27:06,973 --> 01:27:09,268
Мы все на втором месте
по сравнению с парнями.
1220
01:27:09,307 --> 01:27:11,574
Друзья, пишу, Кармен тоже...
1221
01:27:11,598 --> 01:27:12,903
Кармен тоже?
1222
01:27:13,473 --> 01:27:15,048
Да, Кармен тоже.
1223
01:27:15,557 --> 01:27:17,241
Был ли у тебя шанс оставить ее?
1224
01:27:17,265 --> 01:27:20,574
Хорошо, я не осознавал, насколько огромен
это была ответственность.
1225
01:27:20,598 --> 01:27:22,366
Мой материнский инстинкт вмешался.
1226
01:27:22,390 --> 01:27:24,190
Демосфен...
1227
01:27:24,223 --> 01:27:26,533
Если бы ты действительно хотел ее,
ты бы сохранил ее.
1228
01:27:26,557 --> 01:27:28,699
Но глубоко внутри ты не хотел ее.
1229
01:27:28,723 --> 01:27:32,053
Потому что то, что тебе действительно нужно
был новый парень.
1230
01:27:32,973 --> 01:27:34,548
Это неправда.
1231
01:27:34,723 --> 01:27:36,949
Я провел пять месяцев один.
1232
01:27:36,973 --> 01:27:39,538
С Тимиосом это стало официальным
в октябре.
1233
01:27:39,723 --> 01:27:41,883
Поздравляю! Огромный перерыв!
1234
01:27:43,098 --> 01:27:45,888
Простите, я виноват
для знакомства с хорошими парнями?
1235
01:27:46,598 --> 01:27:47,813
Что мне делать?
1236
01:27:48,057 --> 01:27:52,961
Отпусти их, чтобы я мог доказать себе
Я смогу выжить, будучи одиноким?
1237
01:27:53,473 --> 01:27:54,958
Я знаю, что могу.
1238
01:27:57,098 --> 01:27:58,898
Вы действительно в это верите?
1239
01:27:59,598 --> 01:28:01,758
Не правда ли?
1240
01:28:02,223 --> 01:28:03,618
Что я?
1241
01:28:04,015 --> 01:28:07,930
Маленькая грустная сисси
кто терпеть не может быть один?
1242
01:28:08,265 --> 01:28:10,425
Кто жаждет любви?
1243
01:28:18,980 --> 01:28:21,680
Ты это имеешь в виду, говоря о грустной маленькой бабе?
1244
01:28:22,098 --> 01:28:25,743
Если это так,
тогда мы все грустные маленькие бабы.
1245
01:29:24,912 --> 01:29:28,421
ГЕРОЙ
ИЗМЕНЕНИЯ
1246
01:30:03,182 --> 01:30:05,477
Папа сегодня приступает к работе.
1247
01:30:06,432 --> 01:30:08,457
Ты оставайся здесь и молчи.
1248
01:30:09,557 --> 01:30:13,337
Есть вода и есть еда.
1249
01:30:13,432 --> 01:30:15,546
У тебя есть игрушки.
1250
01:30:15,890 --> 01:30:16,970
Хорошо?
1251
01:30:18,223 --> 01:30:20,068
Увидимся позже!
1252
01:30:20,098 --> 01:30:21,718
Вести себя. Все в порядке?
1253
01:30:32,682 --> 01:30:36,033
Нет, дорогая.
Мы не собираемся гулять.
1254
01:30:36,057 --> 01:30:39,881
Я ясно дал это понять.
Вам придется научиться быть одному.
1255
01:30:40,348 --> 01:30:42,783
Вы можете это сделать! Хорошо?
1256
01:30:42,807 --> 01:30:44,786
Я вернусь. Все в порядке?
1257
01:31:09,723 --> 01:31:11,253
Кармен, пожалуйста...
1258
01:31:12,765 --> 01:31:15,105
Не делай этого. Мы говорили об этом.
1259
01:31:24,765 --> 01:31:26,250
Кармен, стой!
1260
01:32:01,057 --> 01:32:02,812
Что случилось, дорогая?
1261
01:32:06,140 --> 01:32:08,705
Ты думал, что я брошу тебя?
1262
01:32:51,973 --> 01:32:53,783
Теперь перейдем к Скорпиону.
1263
01:32:53,807 --> 01:32:56,574
Это определенно
не для тебя непринужденное лето.
1264
01:32:56,598 --> 01:32:59,533
Большая часть того, что с вами происходит
за последние недели
1265
01:32:59,557 --> 01:33:01,717
окажет влияние на вас в долгосрочной перспективе.
1266
01:33:02,640 --> 01:33:07,950
Такова природа перемен,
это не твоя сильная сторона.
1267
01:33:08,307 --> 01:33:10,781
К счастью, планеты на вашей стороне.
1268
01:33:11,557 --> 01:33:13,699
И если вы честны с самим собой,
1269
01:33:13,723 --> 01:33:17,323
вы поймете, что изменение
уже произошло.
1270
01:33:17,640 --> 01:33:24,570
Вам просто нужно принять это
и представьте миру себя нового.
1271
01:33:25,723 --> 01:33:28,199
Это не так страшно, как кажется.
1272
01:33:28,223 --> 01:33:32,033
И кроме того, вы, Скорпионы
знаю лучше, чем кто-либо
1273
01:33:32,057 --> 01:33:37,187
что самопознание — ничто
но удобный самообман.
1274
01:33:48,807 --> 01:33:50,741
Мы даже ходили в парикмахерские.
1275
01:33:50,765 --> 01:33:52,430
Я купил ей переноску.
1276
01:33:53,057 --> 01:33:54,947
Я научил ее сидеть.
1277
01:33:55,807 --> 01:33:57,157
Кармен?
1278
01:33:57,307 --> 01:33:58,927
Деми-плие.
1279
01:34:00,307 --> 01:34:01,431
Вуаля!
1280
01:34:01,515 --> 01:34:02,819
Поздравляем!
1281
01:34:07,765 --> 01:34:10,149
Сегодня вечером мы разделим постель, дорогая.
1282
01:34:10,307 --> 01:34:11,971
Ты слышал это, кукольное лицо?
1283
01:34:12,423 --> 01:34:16,963
ПАНОС: Что случилось, мальчик?
Как насчет пойти сегодня вечером в кино?
1284
01:34:20,098 --> 01:34:23,338
Почему Панос не хотел
такая милая собачка?
1285
01:34:26,973 --> 01:34:30,483
надеюсь он не передумает
и вернуться за ней.
1286
01:34:32,598 --> 01:34:33,723
Я так не думаю.
1287
01:34:41,848 --> 01:34:43,288
Панос...
1288
01:34:45,890 --> 01:34:46,970
Что?
1289
01:34:50,223 --> 01:34:52,428
Он кажется хорошим парнем.
1290
01:34:54,098 --> 01:34:55,358
Он есть.
1291
01:35:02,973 --> 01:35:04,998
Панос...
1292
01:35:08,769 --> 01:35:09,835
Что?
1293
01:35:14,785 --> 01:35:16,169
Вы вместе?
1294
01:35:51,430 --> 01:35:52,599
Один, два...
1295
01:35:54,196 --> 01:35:56,395
<Я>Тестирование. Раз, два.
1296
01:35:57,000 --> 01:35:58,350
Дамы и господа!
1297
01:35:58,922 --> 01:36:01,482
и теперь тот самый момент
мы все ждали.
1298
01:36:02,450 --> 01:36:05,663
Готовьтесь к нашим девочкам.
1299
01:36:05,895 --> 01:36:07,435
Люблю собаку!
1300
01:38:27,932 --> 01:38:32,252
Итак, что, по вашему мнению, вы получили?
из лета Кармен?
1301
01:38:33,140 --> 01:38:39,485
Герою предстоит повзрослеть,
преодолеть свои страхи...
1302
01:38:39,522 --> 01:38:41,170
Это правило номер один.
1303
01:38:42,473 --> 01:38:44,130
Чему жизнь научила героя?
1304
01:38:48,432 --> 01:38:51,807
Это научило его тому, что иногда
решения могут быть болезненными.
1305
01:38:52,682 --> 01:38:57,361
Это научило его расставлять... правильные приоритеты.
1306
01:39:01,640 --> 01:39:04,241
Вы застряли на идее
что я не изменился.
1307
01:39:04,265 --> 01:39:05,885
Мы говорим о герое, а не о вас.
1308
01:39:05,973 --> 01:39:09,033
И с героями,
как проверить изменение?
1309
01:39:10,098 --> 01:39:12,116
В конце вы видите, как меняется герой.
1310
01:39:12,140 --> 01:39:15,245
Откуда ты знаешь, что он не сделает
те же ошибки позже?
1311
01:39:17,515 --> 01:39:18,865
Видеть?
1312
01:39:19,015 --> 01:39:20,533
Фильмы делают то же самое.
1313
01:39:20,557 --> 01:39:24,337
Они убеждают тебя, что люди меняются,
хотя нельзя быть уверенным на 100%.
1314
01:39:33,640 --> 01:39:35,170
Время комаров...
1315
01:40:09,375 --> 01:40:11,130
И знаешь что?
1316
01:40:12,232 --> 01:40:13,929
Разве это не что-то?
1317
01:40:14,807 --> 01:40:15,908
Что такое?
1318
01:40:15,932 --> 01:40:18,181
Поверить, что ты изменился.
1319
01:40:18,473 --> 01:40:23,063
По крайней мере, вы заметили проблему
и хочу это исправить.
1320
01:40:23,597 --> 01:40:25,985
И когда я говорю, давай напишем
сценарий вместе, я имею в виду это.
1321
01:40:26,890 --> 01:40:28,960
Или... В любом случае...
1322
01:40:29,432 --> 01:40:30,782
К черту сценарий.
1323
01:40:30,848 --> 01:40:32,603
Пока у нас все хорошо...
1324
01:40:58,171 --> 01:40:59,676
Эй, мальчики!
1325
01:41:01,227 --> 01:41:02,666
Хотите компанию?
1326
01:41:03,829 --> 01:41:05,629
У нас все хорошо, спасибо...
1327
01:41:06,182 --> 01:41:07,937
Хорошо, спокойной ночи.
1328
01:41:09,848 --> 01:41:12,818
Ой! Я оставил на тебе немного краски.
1329
01:41:18,973 --> 01:41:20,458
К черту Жана-Себастьяна.
1330
01:41:20,640 --> 01:41:22,484
Мы отправимся прямо в Голливуд.
1331
01:41:22,515 --> 01:41:24,359
- Вы думаете?
- Конечно!
1332
01:41:24,390 --> 01:41:26,820
Это блокбастер. Запомните мои слова.
1333
01:41:27,057 --> 01:41:29,892
Так скажите пожалуйста, кто нас будет играть?
1334
01:41:30,390 --> 01:41:34,116
Для тебя, Тимоти Шаламе, конечно!
1335
01:41:34,140 --> 01:41:35,400
Я копаю это.
1336
01:41:35,557 --> 01:41:36,637
А что я?
1337
01:41:37,890 --> 01:41:39,780
Ты сложная часть.
1338
01:41:39,807 --> 01:41:41,741
Вы дюжина разных персонажей.
1339
01:41:41,765 --> 01:41:45,366
Ты образцовый сотрудник,
со своей матерью ты ребенок,
1340
01:41:45,390 --> 01:41:47,366
с парнями ты первая леди,
1341
01:41:47,390 --> 01:41:49,283
и для меня ты наставник...
1342
01:41:49,307 --> 01:41:52,866
Другими словами,
Я - часть, которая бывает раз в жизни.
1343
01:41:52,890 --> 01:41:54,783
Тот, кто сыграет меня, получит Оскар.
1344
01:41:54,807 --> 01:41:56,427
Или Золотая Малина.
1345
01:41:58,057 --> 01:42:02,866
Честно говоря, если мы включим все ваши персонажи
это будет нереально.
1346
01:42:02,890 --> 01:42:05,491
Ты не делаешь
очень правдоподобный персонаж.
1347
01:42:05,515 --> 01:42:10,033
Одно дело, кто я на самом деле,
и еще какие роли я играю в жизни.
1348
01:42:10,057 --> 01:42:13,162
Лично я думаю, что мы
какими мы притворяемся.
1349
01:42:13,557 --> 01:42:18,417
С тех пор, как вы начали психотерапию,
вы говорите цитатами Фрейда.
1350
01:42:18,473 --> 01:42:19,823
Остынь немного!
1351
01:42:20,557 --> 01:42:21,951
Я понял!
1352
01:42:22,890 --> 01:42:25,283
Крис Хемсворт сыграет тебя.
1353
01:42:25,307 --> 01:42:27,116
Тор? Потрясающий!
1354
01:42:27,140 --> 01:42:32,180
- Не думаю, что он раньше играл гомосексуалиста.
- Давно пора ему получить Оскар...
1355
01:42:33,223 --> 01:42:37,003
Как насчет Гарфилда для Паноса?
У него тоже густые брови.
1356
01:42:37,807 --> 01:42:40,074
И на этом любое сходство заканчивается.
1357
01:42:40,098 --> 01:42:42,753
Ну давай же! Плюс он может сойти за бисексуала.
1358
01:42:43,682 --> 01:42:46,112
Ты все еще думаешь, что Панос бисексуален?
1359
01:42:46,307 --> 01:42:50,087
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Это очень узкое мышление.
1360
01:42:50,307 --> 01:42:52,737
Не все бисексуалы — скрытые геи!
1361
01:42:52,848 --> 01:42:54,963
Бисексуалы реальны.
1362
01:42:56,182 --> 01:42:58,747
Нам тоже стоит включить это в фильм.
1363
01:42:58,959 --> 01:43:01,956
- Сколько сообщений может передать один фильм?
- Много.
1364
01:43:02,000 --> 01:43:03,721
СООБЩЕНИЯ ФИЛЬМА В ПОРЯДКЕ ПОЯВЛЕНИЯ
1365
01:43:03,774 --> 01:43:06,613
1. Есть натуралы, которые так не выглядят
2. Каждая мать чувствовала себя неловко за своего ребенка.
1366
01:43:06,637 --> 01:43:09,454
3. Реальность не всегда реалистична
4. Мы все грустные маленькие бабы.
1367
01:43:09,534 --> 01:43:12,134
5. Самопознание – удобный самообман
6. Бисексуалы реальны
1368
01:45:12,390 --> 01:45:14,099
Все еще здесь, дорогая?
1369
01:45:14,557 --> 01:45:16,717
Очень похоже на тебя, дорогая...
1370
01:45:16,848 --> 01:45:19,683
Ты хочешь выпить?
1371
01:45:19,743 --> 01:45:21,047
Пойдем!
1372
01:45:30,348 --> 01:45:31,743
Мне нужно пописать.
1373
01:45:32,765 --> 01:45:34,069
Я присоединюсь к тебе.
1374
01:45:46,344 --> 01:45:49,643
ЛЕТО С КАРМЕН
1375
01:45:56,890 --> 01:45:58,194
Эй...
1376
01:45:59,140 --> 01:46:01,741
Должны ли мы сделать это фильмом
внутри фильма?
1377
01:46:01,765 --> 01:46:02,934
Значение?
1378
01:46:03,765 --> 01:46:07,769
Пусть мы вдвоем
вспоминая лето Кармен
1379
01:46:08,140 --> 01:46:10,840
и думаю о том, чтобы перевернуть его
в кино.
1380
01:46:11,396 --> 01:46:12,881
Неплохо...
1381
01:46:13,167 --> 01:46:14,540
Я копаю это.